Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 72
Al-Baqarah · 72/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۝٧٢
🔤 Transliteration
Wa iz qataltum nafsan faddaara`tum feehaa wallaahu mukrijum maa kuntum taktumoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nde mbar-ɗon fettaandu ngon-ɗon e tuumondirde ko Alla yaltini ko cuuɗno-ɗon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

  • "Faddaara'atum fii haa": On deppindirii, on luutondiri e hoore mayre; kala gooto no dognoowo tippude fii mayre e hoore makko.
  • "Mukrijun": Wurtuɗo, ɓannginɗo.
  • "Takkutunoon": Ko on suuɗunoo e fii warngo ngoo.

Fasiro Aaya:

Ciftoree nde on wari yontere e mon, on deppindiri e fii mayre; kala gooto e mon no dognoowo fii mayre e hoore makko, o wii: "Hinaa min wari ɗum", o woppita ɗum e goɗɗo. Allah Subhaanahu wa Ta'aala no wurtuɗo ko on suuɗunoo e warngo ngoo, o ɓanngina ɗum e laawol maayɗo mo Allah wuurni, fii yo goonga ɓanngin, fenaande fuu looto. Ɗum waɗi ko e jamaanu Muusaa alayhi salaam, nde ɓe ngari yontere, ɓe luutondiri e fii mayre, Allah ɓanngini waroowo on e laawol kaawisaagal.

Faayde Aaya:

  1. Allah Subhaanahu wa Ta'aala ko Annduɗo ko suuɗii e ɓernde, O wurtay ɗum ñalawma, hay si yimɓe ɗaɓɓitii suuɗde ɗum.
  2. Luutondiral e fii hakke yimɓe ko batu bonngu, ngu nawrata e fenaande e tooñe.
  3. Eɗen poti hulde Allah e nder kuuje amen fuu, sabu O mo Annduɗo ko suuɗii e ɓannginaaɗo.
  4. Nguurndam aduna ko juulde, kono goonga Allah foolay, fenaande fuu maa yaltu e nder aduna maa e laakara.
  5. Eɗen poti yiɗde goonga e ɓannginde ɗum, hay si tawii ɗum nawni en, sabu Allah no wondi e goonguɓe ɓen.


📜 Aaya 70-74 — Suuratu Al-Baqarah

70قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
Ɓe mbii du’ano min Joom maa O laɓɓinana min no nge wa’i sabu na’i ɗi nanndiri min maa min njiitu nge
71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
O wi`i Kanko dee O wii ko nagge ne’iraange golle remru ngesa, kono wonaa yarnude gese, ko hisnge nge jillaani, ɓe mbii jooni dey a addii goonga ɓe kirsi nge kono ɓe ɗeɓaani waɗde yamiroore nde
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Nde mbar-ɗon fettaandu ngon-ɗon e tuumondirde ko Alla yaltini ko cuuɗno-ɗon
73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Min mbii tappindiree ɗi ko noon Alla wuurtinirta maayɓe O holla on kaawase Makko mbela joo kakkilon
74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Fawii heen ɓerɗe maɓɓe ɗe njoori ɓaawo ɗuum ɗe mba’i no kaaƴe maa ɓura noon, sabu kaaƴe na ngoodi jaltinooje caalli goɗɗe na peecoo njaltina ndiyam goɗɗe kadi njowtoo janansabu hulde Alla, Alla noo yeebotaako ko ngolloton ko
← Aaya 71 📖 Al-Baqarah Aaya 73 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
72Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 72

Suuratu Al-Baqarah Aaya 72 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nde mbar-ɗon fettaandu ngon-ɗon e tuumondirde ko Alla yaltini ko…

Suuratu Aaya 72/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 70–74. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers