سورت بقره — آیت 72

د کلمو معناګانې:

• فَادَّارَأْتُمْ: تاسو په خپلو کې جګړه او شخړه وکړه، هر یو یې له ځانه تور لرې کاوه او پر بل یې اچاوه.
• مُخْرِجٌ: ښکاره کوونکی، راوېستونکی.
• تَكْتُمُونَ: هغه څه چې تاسو یې پټول.

د آیت تفسیر:

او (ای بني اسرائیلو!) هغه وخت یاد کړئ چې تاسو یو سړی ووژنه، بیا تاسو د هغه په اړه په خپلو کې شخړه او جګړه پیل کړه؛ هر یو یې له ځانه تور لرې کاوه او پر بل یې د قتل تور اچاوه، تر دې چې ستاسو ترمنځ سخته جګړه رامنځته شوه. خو الله تعالی هغه څه ښکاره کوونکی و چې تاسو یې پټول، یعنې هغه پټ راز چې قاتل یې د قتل په اړه په خپل زړه کې ساته او له نورو یې پټاوه. الله تعالی د خپل حکمت له مخې د دې قضیې د ښکاره کولو اراده وکړه، تر څو حقیقت روښانه شي او تاسو د خپل جرم او کړنو په پایله کې درس واخلئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. الله تعالی د هر پټ راز او پټ کار څخه بشپړ خبر دی، او هغه به یې په خپل وخت کې ښکاره کړي؛ نو انسان باید له الله څخه ووېرېږي او هېڅکله دې ته جرئت ونه کړي چې پټ جرم یا ګناه وکړي.
2. د قتل جرم له سترو ګناهونو څخه دی، او الله تعالی د دې په اړه سختې پوښتنې کوي؛ نو مسلمان باید د انسان ژوند ته درناوی وکړي او له دې ستر ګناه څخه ځان وساتي.
3. کله چې خلک په شخړه او جګړه کې ښکېل شي، حقیقت تر سیوري لاندې راځي؛ خو الله تعالی د خپل عدل له مخې حقیقت ښکاره کوي، که څه هم خلک یې پټول غواړي.
4. دا آیت د الله تعالی د قدرت او علم یوه بېلګه ده چې هغه د بنده ګانو د زړونو له پټو رازونو خبر دی، او دا ایمان ته قوت ورکوي چې الله تل زموږ له اعمالو خبر دی او هیڅ شی له هغه نه پټ نه دی.
5. د توبې دروازه خلاصه ده؛ که څه هم بني اسرائیلو جرم کړی و، الله تعالی دوی ته د حقیقت د ښکاره کولو او د توبې لار وښودله، نو مسلمان باید له ګناه وروسته سمدلاسه توبه وکړي او الله ته رجوع وکړي.