ত্ব-হা · 116/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 বাংলা অর্থ
যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ তোমরা আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস ব্যতীত সবাই সেজদা করল। সে অমান্য করল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আবَىٰ — অস্বীকার করা, অসম্মত হওয়া, প্রবলভাবে না করা।

তفسير:

হে রাসূল! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আমি ফেরেশতাদেরকে আদেশ করেছিলাম যে, আদমকে সম্মান ও মর্যাদার জন্য সিজদা করো। তখন সকল ফেরেশতাই আদেশ পালন করে সিজদা করেছিল। কিন্তু ইবলীস — যে তাদের সাথেই ছিল কিন্তু তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না — সে অহংকারবশত সিজদা করতে অস্বীকার করল এবং তা করতে সম্পূর্ণভাবে বিরত থাকল। সে আল্লাহর আদেশ অমান্য করল এবং নিজেকে আদমের চেয়ে উত্তম মনে করল।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর আদেশের সামনে সম্পূর্ণ আনুগত্য ও আত্মসমর্পণই হল সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ গুণ। ফেরেশতারা বিনা দ্বিধায় আদেশ পালন করেছে।
  2. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা是人类毁灭ের মূল কারণ। ইবলীসের অহংকারই তাকে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত করেছে।
  3. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নির্দেশ যতই অদ্ভুত বা বোধগম্য মনে হোক না কেন, তা মেনে নেওয়াই ঈমানের দাবি। কারণ আল্লাহ সর্বজ্ঞ, আর আমরা সীমিত জ্ঞানের অধিকারী।
  4. ইসলামে বিনয় ও নম্রতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নিজেকে অন্যের চেয়ে বড় মনে করা এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করা — এই দুটোই মারাত্মক পাপ।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে সতর্ক করে যে, শয়তান আমাদের চিরশত্রু; সে যেমন আদমকে সিজদা করেনি, তেমনি সে আমাদেরকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে প্ররোচিত করে। তাই আমাদের সর্বদা তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকতে হবে।


📜 আয়াত 114-118 — সূরা ত্ব-হা

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
সত্যিকার অধীশ্বর আল্লাহ মহান। আপনার প্রতি আল্লাহর ওহী সম্পুর্ণ হওয়ার পূর্বে আপনি কোরআন গ্রহণের ব্যপারে তাড়াহুড়া করবেন না এবং বলুনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করুন।
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
আমি ইতিপূর্বে আদমকে নির্দেশ দিয়েছিলাম। অতঃপর সে ভুলে গিয়েছিল এবং আমি তার মধ্যে দৃঢ়তা পাইনি।
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ তোমরা আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস ব্যতীত সবাই সেজদা করল। সে অমান্য করল।
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
অতঃপর আমি বললামঃ হে আদম, এ তোমার ও তোমার স্ত্রীর শত্রু, সুতরাং সে যেন বের করে না দেয় তোমাদের জান্নাত থেকে। তাহলে তোমরা কষ্টে পতিত হবে।
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীণ হবে না।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
116আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 116

সূরা ত্ব-হা আয়াত 116 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ তোমরা আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস…

সূরা আয়াত 116/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 114–118. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না