অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আবَىٰ — অস্বীকার করা, অসম্মত হওয়া, প্রবলভাবে না করা।
তفسير:
হে রাসূল! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আমি ফেরেশতাদেরকে আদেশ করেছিলাম যে, আদমকে সম্মান ও মর্যাদার জন্য সিজদা করো। তখন সকল ফেরেশতাই আদেশ পালন করে সিজদা করেছিল। কিন্তু ইবলীস — যে তাদের সাথেই ছিল কিন্তু তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না — সে অহংকারবশত সিজদা করতে অস্বীকার করল এবং তা করতে সম্পূর্ণভাবে বিরত থাকল। সে আল্লাহর আদেশ অমান্য করল এবং নিজেকে আদমের চেয়ে উত্তম মনে করল।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর আদেশের সামনে সম্পূর্ণ আনুগত্য ও আত্মসমর্পণই হল সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ গুণ। ফেরেশতারা বিনা দ্বিধায় আদেশ পালন করেছে।
- অহংকার ও আত্মম্ভরিতা是人类毁灭ের মূল কারণ। ইবলীসের অহংকারই তাকে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত করেছে।
- এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নির্দেশ যতই অদ্ভুত বা বোধগম্য মনে হোক না কেন, তা মেনে নেওয়াই ঈমানের দাবি। কারণ আল্লাহ সর্বজ্ঞ, আর আমরা সীমিত জ্ঞানের অধিকারী।
- ইসলামে বিনয় ও নম্রতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নিজেকে অন্যের চেয়ে বড় মনে করা এবং আল্লাহর আদেশ অমান্য করা — এই দুটোই মারাত্মক পাপ।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে সতর্ক করে যে, শয়তান আমাদের চিরশত্রু; সে যেমন আদমকে সিজদা করেনি, তেমনি সে আমাদেরকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে প্ররোচিত করে। তাই আমাদের সর্বদা তার কুমন্ত্রণা থেকে সতর্ক থাকতে হবে।
📜 আয়াত 114-118 — ত্ব-হা
অনুবাদ — ত্ব-হা 116
সূরা ত্ব-হা আয়াত 116 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ তোমরা আদমকে সেজদা কর, তখন ইবলীস…সূরা আয়াত 116/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 114–118. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








