Surah Taha — Ẹsẹ 116

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَإِذْ (wà-ìdh): "Rántí nígbà tí" — ẹsẹ̀ ọ̀rọ̀ yìí ń pe àkíyèsí sí ìṣẹ̀lẹ̀ kan tí ó ti kọjá.
• لِلْمَلَائِكَةِ (lil-malā'ikah): "fún àwọn mọlāika" — àwọn ẹ̀dá ẹ̀mí tí Allāh dá láti ṣe ìjọsìn Rẹ̀.
• اسْجُدُوا (isjudū): "ẹ gbààtẹ̀ balẹ̀" — ìtẹríba àti ọ̀wọ̀, kì í ṣe ìjọsìn fún ẹni tí a ń gbààtẹ̀ fún, bí kò ṣe ọ̀wọ̀ àti ìkíni.
• إِبْلِيسَ (Iblīs): "Iblīs" — orúkọ ẹ̀dá kan tí ó wà pẹ̀lú àwọn mọlāika ṣùgbọ́n kì í ṣe ara wọn.
• أَبَىٰ (abā): "ó kọ̀" — ó kọ̀ láti ṣe ohun tí a pàṣẹ fún un.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, nígbà tí Allāh sọ fún àwọn mọlāika pé: "Ẹ gbààtẹ̀ balẹ̀ fún Ādam gẹ́gẹ́ bí ìkíni àti ọ̀wọ̀." Gbogbo wọn gbààtẹ̀ balẹ̀, wọ́n ṣègbọràn sí àṣẹ Allāh. Ṣùgbọ́n Iblīs kọ̀ láti gbààtẹ̀ balẹ̀. Ó wà pẹ̀lú àwọn mọlāika nígbà yẹn ṣùgbọ́n kì í ṣe ọ̀kan nínú wọn. Ó kọ̀ láti ṣe ìtẹríba fún Ādam nítorí ìgbéraga àti ìkùgbù nínú ara rẹ̀. Ó fi igbéraga hàn, ó sì kọ̀ láti ṣègbọràn sí àṣẹ Olúwa rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ẹsẹ yìí ń kọ́ wa:

• Ìgbọràn sí àṣẹ Allāh ni ọ̀nà àṣeyọrí: Àwọn mọlāika gbọ́ràn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọ́n sì gba ọ̀wọ̀ àti ìbùkún. Ìgbọràn ni kókó ìsìn wa.
• Ìgbéraga ni ọ̀nà ìparun: Iblīs kọ̀ nítorí ìgbéraga, ó sì di ẹni tí a lé kúrò nínú ìkẹ́ Allāh. Ẹ̀kọ́ yìí kìlọ̀ fún wa pé ìgbéraga lè ba ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāh jẹ́.
• Ọ̀wọ̀ fún ènìyàn ni ọ̀wọ̀ fún ẹ̀dá Allāh: Allāh fún Ādam ní ọ̀wọ̀ tí ó ga, ó sì pàṣẹ fún àwọn mọlāika láti tẹríba fún un. Èyí fi hàn pé ènìyàn ní ipò ọ̀wọ̀ pàtàkì níwájú Allāh.
• Ìdáríjì wà fún ẹni tí ó ronú pìwà dà: Bí a bá ṣe àṣìṣe, a lè tọrọ àfọ̀rọ̀jìnì, Allāh sì ń dárí ji. Ṣùgbọ́n Iblīs kò ronú pìwà dà, ó sì di ẹni ìparun.
• Ìsìn Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún ìgbéraga, kí a sì máa gbọ́ràn sí Allāh àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• Àwọn mọlāika jẹ́ àpẹẹrẹ ìgbọràn: Wọ́n ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ láìjẹ́ pé wọ́n ṣàìgbọràn. Èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti tẹ̀lé àwọn tí ó ń gbọ́ràn sí Allāh.
• Ìfẹ́ Allāh ni láti ṣe ohun tí Ó pàṣẹ: Kì í ṣe ìfẹ́ wa ni pataki, ṣùgbọ́n ìfẹ́ Allāh ni ó yẹ kí a máa tẹ̀lé.