Taha · 116/135
Traducción Transliteración — Taha
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 En Español
Y cuando dijimos a los ángeles: Postraos ante Adam, y se postraron. Sin embargo Iblis se negó.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Abā (أَبَىٰ): Se negó y rehusó con arrogancia, sin aceptar la orden.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, oh Mensajero, cuando Nuestro mandato fue dirigido a los ángeles: "Postraos ante Adán como señal de honor y reverencia". Ellos obedecieron y se postraron todos, excepto Iblís (Satanás), quien se encontraba entre ellos pero no era de su especie. Él se negó a postrarse, movido por su soberbia y arrogancia, desobedeciendo así la orden de su Señor. Esta aleya nos muestra el origen de la enemistad entre Iblís y la descendencia de Adán, y cómo la desobediencia nace del orgullo y la altivez.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

  • La obediencia a Allah es la esencia de la nobleza; los ángeles, siendo las criaturas más puras, se postraron por mandato divino, enseñándonos que la verdadera grandeza está en someterse a Allah.
  • La soberbia es la puerta de la perdición; Iblís fue expulsado de la misericordia divina por su arrogancia, y esto nos advierte para que purifiquemos nuestros corazones de todo rastro de vanidad.
  • El honor de la humanidad: Allah honró a Adán y a su descendencia ordenando a los ángeles postrarse ante él, lo que nos invita a valorar nuestra dignidad y a vivir conforme a la guía de nuestro Creador.
  • Esta historia nos recuerda que el verdadero enemigo del ser humano es el demonio, quien prometió desviarnos; por ello, debemos refugiarnos en Allah y seguir Su camino para vencer sus insinuaciones.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 114-118 — Taha

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Y exaltado sea Allah, el Rey verdadero. Y no te adelantes recitando antes de tiempo aquello del Corán que esté descendiendo sobre tí. Y di: Señor! Concédeme más conocimiento.
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Ya hicimos antes un pacto con Adam, pero olvidó y no le encontramos resolución.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Y cuando dijimos a los ángeles: Postraos ante Adam, y se postraron. Sin embargo Iblis se negó.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Y dijimos: Adam! Realmente él es un enemigo para ti y para tu pareja, que no os saque del Jardín pues conocerías la penalidad.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Verdaderamente en él no sentirás ni hambre ni desnudez.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
116Versículo

Traducción — Taha 116

Sura Taha Versículo 116 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando dijimos a los ángeles: Postraos ante Adam, y…

Sura Versículo 116/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 114–118. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras