Ta Ha · 116/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 Në Shqip
(Kujtoje o Muhammed!) kur u thamë engjëjve: “Bëni sexhde Ademit; e i bënë sexhde të gjithë, përpos Iblisit; ai refuzoi (atë).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Esxhidu li Ademe: Bëni sexhde për Ademin, si shenjë nderimi dhe respekti, jo si adhurim.
  • Eba: Refuzoi me kryeneçësi dhe nuk pranoi.

Tefsiri i ajets:

Përkujto, o Pejgamber, kur Ne u thamë engjëjve: "Bëni sexhde për Ademin" – sexhde nderimi dhe nderi për krijesën që Allahu e nderoi me dije dhe me formën më të bukur. Engjëjt, të gjithë, iu bindën urdhrit dhe ranë në sexhde, përveç Iblisit, i cili nuk ishte prej engjëjve, por ishte prej xhinëve dhe ndodhej mes tyre. Ai refuzoi me mendjemadhësi dhe nuk pranoi t'i bënte sexhde Ademit, duke u treguar kryeneç ndaj urdhrit të Zotit të tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Urdhri i Allahut duhet pranuar me bindje të plotë, pa u vonuar dhe pa kushte, sepse bindja ndaj Zotit është rruga e shpëtimit.
  2. Kryeneçësia dhe mendjemadhësia janë cilësi të dëmshme që e largojnë njeriun nga e vërteta dhe e bëjnë atë të bjerë në mosbindje, ashtu siç e bënë Iblisin të dëbohej nga mëshira e Allahut.
  3. Nderimi që Allahu i dha Ademit tregon vlerën e njeriut dhe dinjitetin e tij, prandaj njeriu duhet ta ruajë këtë dinjitet me adhurim dhe bindje ndaj Krijuesit.
  4. Ky ajet na mëson se kushdo që refuzon të përulet para urdhrit të Allahut, edhe pse ka dituri dhe pozitë, ai humb dhe dështon, ndërsa përulësia dhe respekti ndaj urdhrit hyjnor janë shenja e suksesit.


📜 Ajet 114-118 — Surja Ta Ha

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
I Lartë është Perëndia – Sundues – i Vërtetë! Dhe, mos nxito në të lexuarit e Kur’anit (o Muhammed!) para se të përfundojë (shpallja e tij), dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma dijeninë mua!”
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Na, madje – edhe Ademit i kemi shpallur më parë (në xhennet), e ai harroi, por nuk kemi gjetur tek ai vendim (për gabim të qëllimuar).
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
(Kujtoje o Muhammed!) kur u thamë engjëjve: “Bëni sexhde Ademit; e i bënë sexhde të gjithë, përpos Iblisit; ai refuzoi (atë).
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
E, Ne, kemi thënë: “O Adem, me të vërtetë, ky është armik yti dhe i gruas sate, e le të mos u nxjerr juve kurrsesi nga xhenneti, e që të vuash pastaj.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Me të vërtetë, në të nuk do të mbetësh i uritur as i zhveshur, të jesh i ushqyer dhe i veshur
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
116Ajet

Përkthim — Ta Ha 116

Surja Ta Ha Ajet 116 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje o Muhammed!) kur u thamë engjëjve: “Bëni sexhde Ademit;…

Surja Ajet 116/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 114–118. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers