တာဟာ · 116/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြလေကုန်)။တစ်ရံရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များအား အသင်တို့သည် အာဒမ်၏ရှေ့ဝယ် စစ်ဂျဒဟ်ပျပ်ဝပ်ဦးချကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ရာ အစ်ဗ်လီစ်မှတပါး ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည် ပျပ်ဝပ်ဦးချခဲ့ကြလေသည်။ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်မှာမူကား (ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်းမပြုဘဲအမိန့်တော်ကို) သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • မုက္ခပတ်တော်မူခြင်း (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မိန့်တော်မူခြင်း)။
  • စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) — ဤနေရာတွင် ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ လေးစားခြင်း အနေဖြင့် ဦးချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ကိုးကွယ်ခြင်း အနေဖြင့် မဟုတ်ပါ။
  • အိဗ်လီးစ် — ရှိုင်တွာန်၏ အမည်။ သူသည် မုက္ခပတ်တော်မူခြင်းကို လက်မခံဘဲ မာန်မာနထောင်လွှားခဲ့သူ ဖြစ်သည်။
  • အဗာ (အဗါ) — ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ လက်မခံခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်)၊ အသင်သည် ပြန်လည်သတိရပါလေ။ အခါတစ်ပါး၌ ငါအရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) တို့အား “အာဒမ်ကို ဦးချကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူတို့အားလုံး နာခံကြပြီး ဦးချကြသည်။ သို့သော် အိဗ်လီးစ်သာ ချွင်းချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူသည် ဦးချရန် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ ဤဦးချခြင်းသည် ကိုးကွယ်ခြင်းအနေဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ လေးစားခြင်း အနေဖြင့် ဖြစ်သည်။ မလာအိကဟ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ချက်ချင်း နာခံကြသည်။ သို့သော် အိဗ်လီးစ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားပြီး ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ သူသည် မလာအိကဟ်တို့နှင့်အတူ ရှိခဲ့သော်လည်း သူတို့ထဲမှ တစ်ဦး မဟုတ်ခဲ့ပါ။ သူ၏ မာန်မာနသည် သူ့ကို အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်စေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ အမိန့်တော်များကို နာခံရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူသည်။ နာခံခြင်းသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်သည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူကို အမှားလမ်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ အိဗ်လီးစ်သည် မာန်မာနကြောင့် အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခဲ့ပြီး ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ဖန်ဆင်းခံများကို ဂုဏ်ပြုရန် အမိန့်ပေးနိုင်သည်။ သို့သော် ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။
  • မလာအိကဟ်တို့၏ နာခံမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စံပြဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ချက်ချင်း နာခံကြသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် နာခံမှု၊ နှိမ့်ချမှ


📜 အာယာသ် 114-118 — စူရာ တာဟာ

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
သို့ဖြစ်ပေရာ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်တော်မူသော(ဘုရင်)အစစ်အမှန်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြင့်မြတ်လှတော်မူ၏။ ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိထံသို့ ထိုအရှင်မြတ်၏ ဝဟီ အမိန့်တော်ပြီးဆုံးသည်အထိ မကျရောက်မီ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်(ကိုရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ရာ)၌ အလျင်စလိုမပြုလေနှင့်။ ၎င်းပြင် အသင်သည် အို-ကျွန်တော်မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး၌ အသိပညာကို တိုးပွားစေတော်မူပါ ဟု လျှောက်ထား (အသနားခံ)ပါလေ။
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အာဒမ်၏ထံသို့ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ထိုအာဒမ်သည်(ယင်းအမိန့်တော်ကို) မေ့လျော့ခဲ့လေသည်။ စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအာဒမ်၌ တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်မှုကို တွေ့တော်မမူခဲ့ချေ။
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
(ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြလေကုန်)။တစ်ရံရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များအား အသင်တို့သည် အာဒမ်၏ရှေ့ဝယ် စစ်ဂျဒဟ်ပျပ်ဝပ်ဦးချကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ရာ အစ်ဗ်လီစ်မှတပါး ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည် ပျပ်ဝပ်ဦးချခဲ့ကြလေသည်။ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်မှာမူကား (ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်းမပြုဘဲအမိန့်တော်ကို) သွေဖည် ငြင်းပယ်ခဲ့လေသည်။
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-အာဒမ်၊ ဤ(အစ်ဗ်လီစ်)ကား အသင်နှင့်အသင့်ခင်ပွန်း၏ ရန်သူပင်ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံမှနှင်မထုတ်စေနှင့်။ သို့ဖြစ်ခဲ့မူ အသင်သည် ပင်ပန်းဆင်းရဲဒုက္ခတွေ့မည်။
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
ဧကန်အမှန် အသင်၌ ယင်းဂျန္နတ်အမတသုခဘုံတွင် ဆာလောင်ခြင်းလည်း ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်အသင်သည် အဝတက် ကင်းမြဲ့ခင်း ဖြစ် လိမ့်မည်လည်း မဟုတ်ချေ။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
116အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 116

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 116 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြလေကုန်)။တစ်ရံရောအခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များအား အသင်တို့သည် အာဒမ်၏ရှေ့ဝယ် စစ်ဂျဒဟ်ပျပ်ဝပ်ဦးချကြလေကုန်ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ရာ အစ်ဗ်လီစ်မှတပါး…

စူရာ အာယာသ် 116/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 114–118. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers