Suuratu Taha — Aaya 116

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• وَإِذْ: "Jaŋtaa nde" walla "Siftora nde".
• لِلْمَلَائِكَةِ: "Malaa'ikaaɓe ɓen" — ɓen woni taguɗe Alla ɗe ngalaa bakkaatu, ɗe mbaɗata ko Alla yamiri.
• اسْجُدُوا: "Suujee" — ɗum woni ɓalli ɓen e hoore leydi, woni maande teddungal e ɗoftaare.
• لِآدَمَ: "Adam" — o woni baaba aadee'en, Alla tagi mo e leydi, o wutti e makko ruuhu.
• إِبْلِيسَ: "Ibliisa" — o woni seytaane, o wonnoo e Malaa'ikaaɓe ɓen nder jokkondiral, kono o wonaa jeyaaɗo e maɓɓe.
• أَبَىٰ: "O salii" — o haɗi, o jaɓaani ɗoftaade yamiroore Alla.

1. Firo Aaya nden:

Jaŋtaa — an Nulaaɗo — nde Men (Alla) wi'annoo Malaa'ikaaɓe ɓen: "Suujee Adam", woni sujjugol teddungal e horma, ɓe ɗoftii, ɓe sujji fow maɓɓe. Si ko woni, Ibliisa o salii sujjugol ngol, o mawnikii hoore makko, o jaɓaani yamiroore Alla nden, hay si o wonnoo e maɓɓe nder nokkuure nden, kono o wonaa jeyaaɗo e Malaa'ikaaɓe ɓen.

Ɗum woni goonga: Malaa'ikaaɓe ɓen ɗoftii yamiroore Alla nden law, ɓe ngalaa wodditaare. Ibliisa tan woni saliiɗo, sabu mawnintinagol e hoore makko. O waɗaani ko Alla yamiri, o wonti e ɓen bonɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Ɗoftaare e Alla: Malaa'ikaaɓe ɓen ɗoftii yamiroore Alla nden law, ɗum woni misal moƴƴal wonande gomɗimɓe ɓen fow. Gootaagu woni e ɗoftaade Alla e Nulaaɗo Makko.
• Mawnintinagol e hoore ko boni: Ibliisa salii sujjugol sabu mawnintinagol e hoore makko. Ɗum hollata ko mawnintinagol e hoore ko addata neɗɗo e bone e wirniiɗe.
• Alla no jaɓa ɗoftaare: Kala ɗoftiiɗo Alla, Alla no moƴƴinana mo. Kala saliiɗo yamiroore Alla, o woni e hayru.
• Gootaagu e seytaane: Ibliisa woni gaño aadee'en ɓen fow. O salii sujjugol Adam sabu hasidaaku e mawnintinagol. Gomɗimɓe ɓen poti woɗɗitde e laawol makko.
• Teddungal aadee: Alla teddini Adam e yamiroore Malaa'ikaaɓe ɓen sujja mo. Ɗum hollata ko aadee woni taguɗo teddinaaɗo e nder taguɗe Alla ɗen.
• Jaɓde yamiroore Alla no newi: Malaa'ikaaɓe ɓen keɓii nafa sabu ɗoftaare maɓɓe. Ibliisa hayruɗo sabu salaare makko. Gomɗimɓe ɓen poti jaɓde yamiroore Alla nden e ɓernde ndenndere, ɓe mbaɗa ɗum law.
• Waaju wonande gomɗimɓe ɓen: Aaya nden no waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗofto Alla, yo ɓe woɗɗit e mawnintinagol e hoore, yo ɓe taway e ɓen ɗoftiiɓe Alla, wanaa e ɓen saliiɓe yamiroore Makko.