Ta-Ha surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”

Ta-Ha · 116/135

Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, səcdədən imtina etdi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əba: İmtina etdi, boyun qaçırdı, qəbul etmədi.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, Biz mələklərə: "Adəmə səcdə edin" – dedik. Bu, bir ibadət və ehtiram səcdəsi idi. Mələklərin hamısı dərhal itaət edib səcdəyə qapandılar. Lakin İblis – ki, mələklərin içində idi, amma onlardan deyildi – təkəbbür göstərib səcdədən imtina etdi və Allaha itaətdən boyun qaçırdı.

Bu hadisə, insanın Allah yanında nə qədər uca və qiymətli bir məxluq olduğunu göstərir. Allah-taala Adəmi Öz əli ilə yaratmış, ona Öz ruhundan üfürmüş və mələklərə onun qarşısında səcdə etməyi əmr etmişdir. Bu, insanın şərəfini və hörmətini bəyan edir. Lakin İblisin imtinası, təkəbbürün və qürurun insanı necə dərin bir bəlaya sürüklədiyini öyrədir. O, özünü Adəmdən üstün saydı və bu səbəbdən Allahın rəhmətindən qovuldu.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın əmrinə tam itaət etmək, təkəbbürdən və özünü başqalarından üstün görməkdən qaçmaq. İnsan olaraq bizim ən böyük xüsusiyyətimiz, Allahın bizə verdiyi bu şərəfi dərk edib, Ona itaət və ibadətlə şükür etməkdir. Unutmayaq ki, şeytanın bizə ən böyük hiyləsi, təkəbbür və qürur hissidir. Bu hiss bizi Allahdan uzaqlaşdırar və həlakətə sürükləyər. Allahdan hər zaman təvazökarlıq və itaət diləyək, çünki təvazökarlıq imanın əlaməti, təkəbbür isə şeytanın xislətidir.

📜 Ayə 114-118 — Ta-Ha surəsi

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Haqq Hökmdar olan Allah ucadır! Onun ayələrinin vəhyi sənə tamamlanmayınca Quranı oxumağa tələsmə və: “Ey Rəbbim! Elmimi artır!”– de.

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Biz bundan əvvəl Adəmlə də əhd bağlamışdıq. Lakin o, əhdi unutdu və Biz onda əzm görmədik.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

Bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, səcdədən imtina etdi.

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Biz dedik: “Ey Adəm! Bu, həm sənin, həm də zövcənin düşmənidir. O sizi Cənnətdən çıxartmasın, yoxsa bədbəxt olarsan.

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Sən orada nə ac qalacaq, nə də çılpaq olacaqsan.

← Ayə 115 📖 Ta-Ha Ayə 117 →

Ta-HaQuran İndeksi

135Ayə

MəkkəRevelation

116Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 116

Ta-Ha surəsi Ayə 116 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı…

Surə Ayə 116/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 114–118. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3