Taha · 119/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan satemene sira ana ing suwarga kono ora ngelak lan ora kena panasing srengenge

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لَا تَظْمَأُ (laa tazhma'u): ora ngelak utawa ora krasa ngelak.
  • وَلَا تَضْحَىٰ (wa laa tadhhaa): ora kepanasen ing srengenge, ora kena panase srengenge ing wayah awan.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Adam lan kabeh wong mukmin babagan nikmat kang ana ing swarga. Allah ngendika menawa ing swarga iku, wong-wong kang mlebu ing kono ora bakal ngelak babar pisan, amarga kabeh omben-omben kang nyegerake wis cumepak. Kajaba iku, dheweke uga ora bakal kepanasen ing srengenge, amarga ing swarga ora ana srengenge sing nyengsarakake. Kabeh panggonan ing swarga iku ayem, kepenak, lan dilindhungi dening pepadhang kang ora nglarani. Dadi, ing swarga iku kabeh kabutuhan lan kepinginan manungsa wis dicukupi kanthi sampurna, ora ana rasa ngelak, ora ana rasa panas, mung ana rasa tentrem lan seneng kang langgeng.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake gedhene katresnan lan welase Allah marang hamba-hamba-Ne, amarga Allah wis nyiapake panggonan kang kebak nikmat tanpa kekurangan apa-apa.
  • Nikmat swarga iku ora mung sekedar pangan lan omben, nanging uga katentreman lan kenyamanan kang ora ana tandhingane ing donya.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tambah semangat ngibadah lan tumindak becik, amarga swarga iku panggonan kang paling becik kanggo wong-wong kang percaya lan taat marang Allah.
  • Kanthi ngelingi nikmat swarga, ati kita dadi luwih seneng lan kepengin banget mlebu ing kono, sarta kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an kang wis nuntun kita menyang dalan kang bener.


📜 Ayat 117-121 — Surat Taha

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Ingsun nuli ngendeika, "He Adam, satemene Iblis iki satrunira lan satrune rabinira. Jalaran saka iku sira wong sakloron, ngati - ngati aja nganti Iblis bisa ngetokake sira sakloron saka suwarga, jalaran ing mengkono sira mundhak cilaka
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Yekti sira ana ing suwarga kono (wis kapenak) ora nate keluwen lan ora kawudan
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Lan satemene sira ana ing suwarga kono ora ngelak lan ora kena panasing srengenge
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Ing kono syetan banjur anggoda marang Adam, ature: "Dhuh Adam. Punapa panjenengan kersa kula tedhahaken wit langgeng sarta kraton ingkang boten saged risak? (menawi panjenengan dhahar woh wit wau panjenengan langgeng wonten ing suwarga boten pejah)
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Adam sakloron karo garwane banjur padha mangan woh mau, sanalika banjur rumangsa wuda, katon kawirangane, nuli padha nganggu tutp (awer - awer) ron-ronan suwarga. Marga saka iku Adam kadukan ing Allah, lan luput pangarep - arepe
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
119Ayat

Terjemah — Taha 119

Surat Taha Ayat 119 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan satemene sira ana ing suwarga kono ora ngelak lan…

Surat Ayat 119/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 117–121. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers