타하 · 119/135
번역 로마자 — 장 타하
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 한국어 의미
그곳에는 갈증도 없으며 뜨거운 열사도 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَظْمَأُ: 목마르다, 갈증을 느끼다.
  • تَضْحَى: 태양의 열기에 노출되다, 뜨거운 햇볕에 몸이 그을리다.

2) 해석:

이 구절은 알라께서 아담(peace be upon him)에게 천국에서 누릴 완벽한 안락함을 약속하시는 내용입니다. 천국에는 배고픔과 벌거벗음이 없을 뿐만 아니라(앞선 구절), 갈증으로 고통받는 일도 없고, 뜨거운 태양의 열기에 시달리는 일도 없습니다. 천국에는 태양이 없으며, 그곳의 주민들은 끝없이 펼쳐진 그늘 속에서 살아갑니다. 이는 천국이 육체적 고통과 불편함으로부터 완전히 자유로운 곳임을 의미합니다. 아담은 이 약속을 통해 천국에서의 삶이 지상에서 경험했던 어떤 결핍이나 고통과도 비교할 수 없는 완벽한 평화와 기쁨으로 가득 차 있음을 알게 되었습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 당신의 자비로우심으로 인간의 모든 본질적인 필요를 채워주십니다. 천국은 단순히 배부르고 편안한 곳이 아니라, 인간이 느낄 수 있는 모든 고통(배고픔, 목마름, 더위, 추위 등)이 완전히 제거된 완벽한 안식처입니다.
  • 이 약속은 신자들이 현실의 고통과 어려움 속에서도 인내하며 살아가도록 하는 원동력이 됩니다. 잠시의 고통은 영원한 안락함과 비교할 수 없습니다.
  • 천국에 대한 이러한 묘사는 알라의 사랑과 자비를 깨닫게 하며, 신자로 하여금 더욱 경건한 삶을 살아 천국을 향해 나아가도록 하는 희망과 동기를 부여합니다.


📜 절 117-121 — 장 타하

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
하나님이 아담에게 아담아 이것이 바로 너와 네 아내의 적 이라 그가 너희를 유혹하여 천국 에서 쫓아내 너희를 불행하게 하 려 하노라
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
그곳에서 너희가 굶주리지 아니하고 헐벗지 않으리라
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
그곳에는 갈증도 없으며 뜨거운 열사도 없노라
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
그러나 사탄이 아담아 내가너를 영생의 나무와 불멸의 왕국 으로 안내하여 주리요 라고 속삭 였더라
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
그렇게 하여 그들이 그것 을 먹으매 그들의 벌거벗음이 그들에게 나타났더라 그러자 그들 은 천국의 나무 잎으로 그곳을 가 리기 시작했고 아담은 그의 주님 의 명령을 배반했으니 그는 방황 하게 되었더라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
119

번역 — 타하 119

장 타하 절 119 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳에는 갈증도 없으며 뜨거운 열사도 없노라

장 절 119/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 117–121. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers