Taha · 119/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kamu tidak akan merasa dahaga dan tidak (pula) akan ditimpa panas matahari di dalamnya".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا تَظْمَأُ : tidak akan merasa haus.
  • وَلَا تَضْحَى : tidak akan terkena panas matahari (tidak kepanasan).

Tafsir:

Wahai manusia, inilah nikmat Allah yang agung bagi penghuni surga! Allah menjanjikan kepada mereka kehidupan yang penuh kenikmatan tanpa ada rasa kekurangan sedikit pun. Di dalam surga, kamu tidak akan pernah merasakan dahaga yang menyiksa, dan kamu juga tidak akan pernah terkena teriknya panas matahari yang membakar. Sungguh, ini adalah kehidupan yang sempurna dan jauh dari segala bentuk kelelahan serta penderitaan.

Bayangkan betapa indahnya kehidupan di surga itu! Tidak ada rasa haus yang mengganggu, tidak ada panas yang menyengat, semuanya terasa nyaman dan menyenangkan. Ini adalah janji Allah yang pasti ditepati bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan beramal saleh. Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Dia memberikan kenikmatan yang tiada tara kepada orang-orang yang beriman dan berbuat kebaikan.

Saudaraku, mari kita renungkan! Kenikmatan surga ini bukanlah sesuatu yang mustahil untuk kita raih. Allah membuka pintu rahmat-Nya seluas-luasnya bagi siapa saja yang mau beriman, bertobat, dan beramal saleh. Janganlah kita sia-siakan kesempatan yang ada di dunia ini untuk meraih kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan, setiap ibadah yang kita tunaikan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, semuanya akan dibalas dengan balasan yang jauh lebih indah dari apa yang pernah kita bayangkan.

Marilah kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah, agar kita termasuk golongan yang akan merasakan kenikmatan surga yang dijanjikan ini. Sungguh, Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, dan Dia Maha Mengetahui segala amal perbuatan hamba-Nya. Semoga kita semua termasuk penghuni surga yang penuh kenikmatan, jauh dari rasa haus dan panas, serta mendapatkan ridha Allah yang Maha Agung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 117-121 — Taha

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Maka Kami berkata: "Hai Adam, sesungguhnya ini (iblis) adalah musuh bagimu dan bagi isterimu, maka sekali-kali janganlah sampai ia mengeluarkan kamu berdua dari surga, yang menyebabkan kamu menjadi celaka.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
dan sesungguhnya kamu tidak akan merasa dahaga dan tidak (pula) akan ditimpa panas matahari di dalamnya".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Kemudian syaitan membisikkan pikiran jahat kepadanya, dengan berkata: "Hai Adam, maukah saya tunjukkan kepada kamu pohon khuldi dan kerajaan yang tidak akan binasa?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Maka keduanya memakan dari buah pohon itu, lalu nampaklah bagi keduanya aurat-auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga, dan durhakalah Adam kepada Tuhan dan sesatlah ia.
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
119Ayat

Terjemah — Taha 119

Surat Taha Ayat 119 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan sesungguhnya kamu tidak akan merasa dahaga dan tidak (pula)…

Surat Ayat 119/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 117–121. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu