طہ · 119/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تَظْمَأُ: پیاسا نہ ہونا، تشنگی محسوس نہ کرنا۔
  • تَضْحَىٰ: دھوپ میں نکلنا، سورج کی تپش سے متاثر ہونا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی آدم علیہ السلام کو جنت کی ان نعمتوں کا ذکر کرا رہے ہیں جو ان کے لیے مہیا کی گئی تھیں۔ فرمایا کہ اس جنت میں تمہیں نہ کبھی پیاس لگے گی اور نہ ہی تم دھوپ کی تپش سے دوچار ہوگے۔ یہ ایک ایسی کامل اور بےعیب زندگی کی ضمانت ہے جہاں ہر قسم کی تکلیف اور مشقت سے چھٹکارا مل جاتا ہے۔ جنت کی آب و ہوا ایسی خوشگوار ہے کہ وہاں نہ سورج کی تپش کا کوئی اثر ہوتا ہے اور نہ پیاس کی شدت کا کوئی اندیشہ۔ وہاں ہر طرف ٹھنڈی چھاؤں، چشمے بہتے ہوئے، اور ہر قسم کی آرام دہ سہولتیں موجود ہیں۔

یہ وہی جنت ہے جس کا وعدہ اللہ نے اپنے نیک بندوں سے کیا ہے، جہاں نہ بھوک ستاتی ہے، نہ پیاس، نہ گرمی کی شدت، نہ سردی کی سختی۔ یہ ابدی سکون اور راحت کا گھر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو یہ نعمتیں عطا فرمائی تھیں تاکہ وہ اس کے فضل و کرم کا ادراک کریں اور شکر گزار بندے بن کر رہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظیم نعمتوں کی یاد دلاتی ہے جو اس نے اپنے بندوں کے لیے تیار کی ہیں۔ جنت کی یہ تصویر ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ اپنے بندوں سے کتنی محبت کرتا ہے اور ان کے لیے کتنی اعلیٰ درجے کی سہولتیں مہیا کرنا چاہتا ہے۔ اگر ہم دنیا میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں اور اس کی رضا کے لیے جدوجہد کریں تو یہی نعمتیں ہمارے لیے بھی ہیں۔ اللہ نے جنت میں ہر قسم کی تکلیف کو ختم کر دیا ہے تاکہ اس کے بندے ہمیشہ کے لیے خوش اور مطمئن رہیں۔ یہ وعدہ ہمیں صبر اور تقویٰ کی راہ پر چلنے کی ترغیب دیتا ہے، کیونکہ یہ مختصر سی دنیاوی زندگی کی مشقتیں ابدی راحت کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں۔ اللہ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں اپنی جنت کا مستحق بنائے اور اس کی راہ پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 117-121 — طہ

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
ہم نے فرمایا کہ آدم یہ تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے تو یہ کہیں تم دونوں کو بہشت سے نکلوا نہ دے۔ پھر تم تکلیف میں پڑجاؤ
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
یہاں تم کو یہ (آسائش) ہوگی کہ نہ بھوکے رہو نہ ننگے
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
تو شیطان نے ان کے دل میں وسوسہ ڈالا۔ (اور) کہا کہ آدم بھلا میں تم کو (ایسا) درخت بتاؤں (جو) ہمیشہ کی زندگی کا (ثمرہ دے) اور (ایسی) بادشاہت کہ کبھی زائل نہ ہو
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
تو دونوں نے اس درخت کا پھل کھا لیا تو ان پر ان کی شرمگاہیں ظاہر ہوگئیں اور وہ اپنے (بدنوں) پر بہشت کے پتّے چپکانے لگے۔ اور آدم نے اپنے پروردگار کے حکم خلاف کیا تو (وہ اپنے مطلوب سے) بےراہ ہو گئے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
119آیت

ترجمہ — طہ 119

سورہ طہ آیت 119 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ

سورہ آیت 119/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 117–121. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں