Surah Taha — Ẹsẹ 119

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَا تَظْمَأُ (lā taẓma'u): Òun ni pé kí òùngbẹ má ṣe gbẹ ẹ́, tàbí kí òùngbẹ má pa ẹ́.
• وَلَا تَضْحَىٰ (wa lā taḍḥā): Òun ni pé kí oòrùn má ṣe pa ẹ́, kí o má sì rìn jáde sínú oòrùn tí yóò ta ẹ́ jẹ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Àdám pé nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah), òun yóò pèsè ohun gbogbo tí ó nílò láti gbé ìgbésí ayé àìnípẹ̀kun. Nínú àwọn ìbùkún yẹn ni pé a kò ní jẹ́ kí òùngbẹ pa ọ́ rárá, bẹ́ẹ̀ sì ni oòrùn kò ní ta ọ́ jẹ́ tàbí kí o máa wà nínú oòrùn gbígbóná. Nítorí pé kò sí oòrùn nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, àwọn olùgbé ibẹ̀ wà nínú ìbòjì tí ó gbòòrò tí kò ní dópin. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìlérí ìtùnú àti ìbùkún fún àwọn tí wọ́n bá gbé ibẹ̀: kò sí òùngbẹ, kò sí oòrùn tí ń ta ni jẹ́, kò sí ìdààmú ara.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọgbà Ijẹ̀nnà jẹ́ ilé ìtùnú pípé, níbi tí kò sí ìyà ara, òùngbẹ, tàbí oòrùn tí ń ta ni jẹ́ — èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfẹ́ láti de ibẹ̀.
2. Ó ń fi kún wa ní ìmọ̀ pé Allah ń ṣe ìtọ́jú àwọn olùgbé Ọgbà Ijẹ̀nnà ní kíkún, kì í ṣe nípa oúnjẹ àti ohun mímu nìkan, ṣùgbọ́n nípa ìbòjì àti ìtùnú ara pẹ̀lú.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún tí Allah ti fún wa nínú ayé yìí, kí a sì máa ṣiṣẹ́ fún ọjọ́ tí ó ń bọ̀ níbi tí ìbùkún kò ní dópin.
4. Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Qur'an nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń fún ni ní ìrètí, ó sì ń fi àwọn ẹ̀bùn Ọgbà Ijẹ̀nnà hàn kedere.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà ìgbọràn sí Allah, nítorí pé ìlérí yìí jẹ́ ti àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́ tí wọ́n sì ṣe rere.