සූරා තාහා — ආයාත් 119

වදන්හි අර්ථ:

• لَا تَظْمَأُ – ඔබට පිපාසය ඇති නොවේ.
• وَلَا تَضْحَى – හිරු රශ්මියේ තාපය ඔබට නොදැනේ. (එනම්, හිරු එළියට නිරාවරණය වීමෙන් සිදුවන තාපය හෝ අපහසුතාවය ඔබට ඇති නොවේ.)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා ආදම් තුමාණන්ට (අලයිහිස්සලාම්) ස්වර්ගයේ පහසුකම් විස්තර කරමින් පවසන්නේ, එහිදී ඔබට කිසිදු පිපාසයක් ඇති නොවන බවය. එනම්, ඔබට අවශ්ය පානීය ජලය සැමවිටම ලබාගත හැකි අතර, කිසිවිටෙක ජලය නොමැතිකම නිසා පිපාසයෙන් පෙළීමට සිදු නොවේ. තවද, හිරුගේ තාපය නිසා ඇතිවන අපහසුතාවයෙන්ද ඔබ ආරක්ෂිතය. ස්වර්ගයේ හිරු නොමැති අතර, එහි වැසියන් සැමවිටම දිගු කරන ලද සෙවනැල්ලක ආරක්ෂාව තුළ සිටිති. එබැවින් එහිදී හිරු රශ්මියේ තාපය නිසා ඇතිවන ක්ලාන්තය, දහදිය, හෝ අපහසුතාවය වැනි කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් නොමැත. මෙය ස්වර්ගයේ පූර්ණ සුවපහසුව සහ සාමය පිළිබඳ ප්රකාශයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබිවරුන්ට පවා ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද විස්තර කරමින් ඔවුන්ගේ සිත් සතුටු කළේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ, අල්ලාහ් තම ගැතියන් කෙරෙහි අතිමහත් කරුණාවන්ත බවය. ඔහු ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සහ පහසුකම් පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන් දන්නා අතර, ඒවා සපුරාලීමට පොරොන්දු වී ඇත.
2. ස්වර්ගයේ සුවපහසුව පිළිබඳ මෙම විස්තරය, මෙලොව ජීවිතයේ දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට මුස්ලිම්වරුන්ට ධෛර්යයක් ලබා දෙයි. මන්ද, මෙලොව තාවකාලික දුෂ්කරතාවලට විපාකයක් ලෙස සදාකාලික සුවපහසුව ලැබෙන බව ඔවුහු දනිති.
3. ස්වර්ගයේ ජීවිතය මෙලොව ජීවිතයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එහිදී මිනිසාට කරදර කරන සියලු දේ ඉවත් කර ඇත. එබැවින් මුස්ලිම්වරයෙකු වශයෙන් අප විසින් මෙම උත්තම ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ රහ්මතය (කරුණාව) සහ ඔහුගේ ගැතියන් කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාව පිළිබඳ මහත් සාක්ෂියකි. ඔහු තම ගැතියන්ට ලබා දෙන ආශීර්වාද පිළිබඳව ඔවුන්ට දැනුම් දීමෙන්, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ඇති ප්රේමය සහ කෘතඥතාව වර්ධනය කරයි.