စူရာ တာဟာ အာယာသ် 119 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ယင်းသုခဘုံ၌ ရေမွတ်သိပ်မည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် နေပူခံရမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

တာဟာ · 119/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ယင်းသုခဘုံ၌ ရေမွတ်သိပ်မည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် နေပူခံရမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာဦးကျမ်းတွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

تَظْمَأُ (တဇ်မာအု) — ရေငတ်ခြင်း၊ အငတ်ခံရခြင်း။
تَضْحَىٰ (တဒ်ဟာ) — နေရောင်ခြည်ဒဏ်ခံရခြင်း၊ နေပူထဲထွက်ရခြင်း။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ၏ သုခချမ်းသာများထဲမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အာဒမ်မိတ်ဆွေအား ဂျန္နသ်ထဲတွင် နေထိုင်ရန် ခွင့်ပြုတော်မူပြီး ထိုဘုံ၌ ရေငတ်ခြင်းဒုက္ခလည်း မခံစားရမည်၊ နေပူဒဏ်လည်း မခံစားရမည်ဟု ကတိပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဂျန္နသ်တွင် သောက်ရေသည် အမြဲလုံလောက်စွာ ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ ရေငတ်ခြင်းဒုက္ခကို ကြုံတွေ့ရမည်မဟုတ်ပေ။ ထို့အပြင် ဂျန္နသ်တွင် နေရောင်ခြည်ဟူ၍ မရှိဘဲ အရိပ်အာဝါသကောင်းများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသဖြင့် နေပူဒဏ်ကိုလည်း မည်သည့်အခါမျှ ခံစားရမည်မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ ဂျန္နသ်သားများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပေးအပ်တော်မူသော ကြီးမားလှသည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသူများအား ဂျန္နသ်တွင် အဆုံးမဲ့သုခချမ်းသာများကို ပြင်ဆင်ပေးထားတော်မူသည်။ ထိုသုခများထဲတွင် ရေငတ်ခြင်း၊ နေပူခြင်းစသည့် ဒုက္ခအပေါင်းမှ ကင်းဝေးခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်၏ သုခချမ်းသာကို ဖော်ပြရာတွင် လူသားတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရလေ့ရှိသော ရေငတ်ခြင်းနှင့် နေပူခြင်းတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြထားသဖြင့် လူသားတို့ နားလည်လွယ်စေသည်။
ဂျန္နသ်သည် လုံးဝဥဿုံ ပြည့်စုံသော သုခဘုံဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုဘုံတွင် မည်သည့်ဒုက္ခဆင်းရဲမှုမျှ မရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
ဤကဲ့သို့သော သုခချမ်းသာများကို ရရှိလိုပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော အာယသ်တော်တစ်ခုဖ

📜 အာယာသ် 117-121 — စူရာ တာဟာ

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-အာဒမ်၊ ဤ(အစ်ဗ်လီစ်)ကား အသင်နှင့်အသင့်ခင်ပွန်း၏ ရန်သူပင်ဖြစ်ချေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းအစ်ဗ်လီစ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံမှနှင်မထုတ်စေနှင့်။ သို့ဖြစ်ခဲ့မူ အသင်သည် ပင်ပန်းဆင်းရဲဒုက္ခတွေ့မည်။

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

ဧကန်အမှန် အသင်၌ ယင်းဂျန္နတ်အမတသုခဘုံတွင် ဆာလောင်ခြင်းလည်း ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်အသင်သည် အဝတက် ကင်းမြဲ့ခင်း ဖြစ် လိမ့်မည်လည်း မဟုတ်ချေ။

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

ထို့နောက် ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် အာဒမ်အား(သွေးဆောင်ဖြားယောင်း ခဲ့လေသည်)။ ၎င်းက (အာဒမ်အား) အို-အာဒမ်၊ ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား အစဉ်အမြဲ ရှင်နေသောသစ်ပင်ကိုလည်းကောင်း၊ ဟောင်းမြင်းဆွေးမြည့်ခြင်းမရှိသော စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု(အာဏာ)ကိုလည်းကောင်း၊ ညွှန်ပြရမည်လော ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့(ဇနီးမောင်နှံ)နှစ်ဦးသည်ထိုသစ်ပင်မှ (အသီးကို)စားသုံးခဲ့ကြလေ၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့(ဇနီးမောင်နှံ)နှစ်ဦး၏ (ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသော) အရှက်များသည်၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ပေါ်၍သွားခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် မိမိတို့(ကိုယ်)ကို ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံမှ သစ်ရွက်များဖြင့်ဖုံးအုပ်ခြင်းကို စတင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ် အာဒမ်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(၏အမိန့်တော်)ကို ဆန့်ကျင်မိခဲ့လေရာ လမ်းမှန်မှလွဲခဲ့ရလေသည်။

← အာယာသ် 118 📖 တာဟာ အာယာသ် 120 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

119အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 119

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 119 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ယင်းသုခဘုံ၌ ရေမွတ်သိပ်မည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် နေပူခံရမည်လည်း မဟုတ်ချေ။

စူရာ အာယာသ် 119/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 117–121. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.