Та Ха сүрөсү Аят 119 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анда суусабайсың, күндүн ысыгына да күйбөйсүң.»

Та Ха · 119/135

Котормо Транслитерация — Та Ха сүрөсү

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анда суусабайсың, күндүн ысыгына да күйбөйсүң.»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

لَا تَظْمَأُ — суусабайсың, чөлдөбөйсүң.
وَلَا تَضْحَىٰ — күндүн ысыгына кабылбайсың, күнгө күйбөйсүң (араб тилинде "дубара" деп күндүн ысыгына чыгууну айтат).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адам атага бейиштеги жыргалчылыктарды эскертип, ага мындай деп убада кылган: бейиште сен эч качан суусабайсың, суусуздуктан кыйналбайсың, ошондой эле күндүн ысык нурлары сага эч зыян келтирбейт. Бейиште күн да, анын куйкалаган ысыгы да жок. Ал жердин тургундары дайыма созулган көлөкөдө, мол суусуздуксуз жана ысыксыз жашоодо болушат. Бул — Аллахтын бейиш ээлерине берген улуу жыргалчылыктарынын бири: дене да, жан да тынчтыкта, эч кандай кыйынчылык жок.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пенделерине бейиште эч кандай кыйынчылык, суусуздук же ысык болбой турганын убада кылган — бул Анын чексиз мээримдүүлүгүнүн белгиси.
Бейиш — түбөлүк тынчтык жана жыргалчылык мекени; ал жерде дүйнөдөгү сыяктуу кыйынчылыктар, оору-сыркоо, ысык-суук деген жок.
Бул аят бизди бейишке умтулууга, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга чакырат.
Аллахтын убадасы чындык, Ал эч качан убадасын бузбайт; ошондуктан ыймандуу адам бейиш үмүтү менен жашоосун кооздоп, жакшылыкка умтулушу керек.
Бейиштин жыргалчылыктары адамдын көзү жетпеген, кулагы укпаган, көңүлүнө түшпөгөн нерселерден; бул аят ошол жыргалчылыктардын бир бөлүгүн гана сүрөттөйт.

📜 Аят 117-121 — Та Ха сүрөсү

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Биз айттык: «О, Адам! Чынында, бул (Иблис) сага жана аялыңа душман! Экөөңдү азгырып Бейиштен чыгарып койбосун! Анда бактысыз болуп каласың

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

(Анткени,) Сен Бейиште ач-жылаңач калбайсың

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Анда суусабайсың, күндүн ысыгына да күйбөйсүң.»

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Шайтан (Иблис) аны азгырып (мындай деди): «О, Адам мен сага түбөлүктүүлүк дарагын жана түгөнгүс мүлк көргөзөйүнбү?»

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Анан, экөө ал дарактан жеп, (натыйжада убаданы бузганы үчүн Аллаһтын каар-жазасы себептүү) уяттары ачылып калды эле, Бейиш жалбырактары менен өздөрүн (авреттерин) тосо башташты. Адам Раббисине күнөөлүү болуп, (ушинтип) азгырылды (жана экөө тең Раббисине жалбарып; «Бизди кечир, өзүбүзгө зулум кылып койдук» деп тооба кыла баштады)

← Аят 118 📖 Та Ха Аят 120 →

Та ХаКуран тизмеси

135Аят

MeccanRevelation

119Аят

Котормо — Та Ха 119

Та Ха сүрөсү Аят 119 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анда суусабайсың, күндүн ысыгына да күйбөйсүң.»

Сүрөсү Аят 119/135 — Та Ха сүрөсү طه (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Та Ха сүрөсү Укта, Та Ха сүрөсү Котормо, Та Ха сүрөсү mp3, Та Ха сүрөсү pdf. Аят 117–121. Кыргызча: Русский.