Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- "Kalimah" (كَلِمَةٌ): Hier ein göttlicher Beschluss bzw. eine Weisheit und ein Wort der Vorherbestimmung.
- "Lizāman" (لِزَامًا): Notwendig, unabwendbar, zwingend – also eine Strafe, die sie unmittelbar und unausweichlich treffen würde.
- "Ajalun Musamman" (أَجَلٌ مُسَمًّى): Eine festgesetzte, klar bestimmte Frist – gemeint ist der Tag der Auferstehung.
Die Erläuterung des Verses:
Dieser edle Vers offenbart eine der großen Gnaden und Weisheiten Allahs gegenüber Seinen Geschöpfen. Er spricht zu Seinem Propheten – Friede und Segen seien auf ihm – und macht deutlich: Wäre da nicht ein früherer Beschluss von deinem Herrn, der die Angelegenheit auf eine bestimmte Zeit hinauszögert, und eine festgesetzte Frist, die Er für sie bestimmt hat, dann hätte die Strafe sie unmittelbar und unausweichlich in dieser Welt ereilt. Denn sie haben sie durch ihren Unglauben und ihre Ablehnung der Wahrheit wahrlich verdient.
Doch Allah – erhaben ist Er – hat aus Seiner vollkommenen Weisheit und Barmherzigkeit beschlossen, die Strafe hinauszuzögern. Er bestraft niemanden, bevor Er den Beweis gegen ihn aufgerichtet und ihm die Botschaft klar übermittelt hat. Er gibt den Menschen Zeit, um nachzudenken, umzukehren und zu Ihm zurückzukehren. Diese Frist ist nicht endlos, sondern sie ist genau festgelegt – bis zum Jüngsten Tag, an dem die volle Gerechtigkeit herrschen wird.
Welch eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und der Warnung zugleich! Sie lehrt uns, dass Allahs Türen der Reue offen stehen, solange die Frist läuft. Er eilt nicht mit der Strafe, obwohl Er es könnte, sondern Er gewährt Aufschub, damit wir zu Ihm finden. Gleichzeitig erinnert sie uns daran, dass diese Frist eines Tages ablaufen wird – und dann wird jede Seele ernten, was sie gesät hat.
So lass uns diese Gnadenfrist nutzen, unsere Herzen dem Schöpfer zuwenden und uns bemühen, das zu tun, was Ihm gefällt. Denn Er ist der Verzeihende, der Barmherzige – und Er wartet auf die Rückkehr Seiner Diener.
📜 Vers 127-131 — Taha
Übersetzung — Taha 129
Sure Taha Vers 129 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn es nicht ein schon früher ergangenes Wort von deinem…Sure Vers 129/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 127–131. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








