Surah Taha — Ẹsẹ 129

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَلِمَةٌ (Kalimah): Ọ̀rọ̀ tí Ọlọ́run ti sọ tẹ́lẹ̀, tí ó túmọ̀ sí ìdájọ́ rẹ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀.
• سَبَقَتْ (Sabaqat): Ó ti ṣáájú, ó ti kọjá tẹ́lẹ̀.
• لِزَامًا (Lizāmā): Ohun tí ó ń lẹ̀ mọ́ ẹni tí kò ní yà kúrò — ìyẹn ni ìjìyà tí ó ń bá wọn mọ́ ní ayé yìí.
• أَجَلٌ مُسَمًّى (Ajalun Musammā): Àkókò tí a ti yàn kalẹ̀, tí a ti pè ní orúkọ — ìyẹn ni ọjọ́ ìkẹyìn.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àyà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń ṣe àìgbọràn. Ọlọ́run ń sọ fún Ànábì (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Bí kì í ṣe pé ọ̀rọ̀ kan ti ṣáájú láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ — ìyẹn ni ọgbọ́n rẹ̀ àti ìpinnu rẹ̀ pé kò ní jẹ́ kí ìjìyà wá sí orí àwọn ènìyàn kí ó tó fi ẹ̀rí dé wọn lọ́wọ́, àti pé àkókò kan wà tí a ti yàn kalẹ̀ fún wọn — ìbá ti jẹ́ pé ìjìyà náà á lẹ̀ mọ́ wọn ní ayé yìí lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, wọn ì bá ti parun nítorí àìgbàgbọ́ wọn. Ṣùgbọ́n nítorí ọgbọ́n Ọlọ́run àti àkókò tí Ó ti yàn, Ó ń fún wọn ní ààyè àti àkókò, kí wọ́n lè ronú àti yí padà. Ọjọ́ tí a yàn náà ni ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí gbogbo wọn yóò dá ẹjọ́ wọn sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Àánú Ọlọ́run tóbi: Ọlọ́run kì í kánjú fi ìjìyà wá. Ó ń fún ènìyàn ní àkókò láti ronú, láti yí padà, kí wọ́n lè wá ọ̀nà tọ́. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fẹ́ kí ènìyàn rí ìmọ̀lára rẹ̀.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run péye: Ọlọ́run ní àkókò tí Ó ti yàn fún ohun gbogbo. Kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ rẹ̀ àti ìpinnu rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ohun gbogbo wà ní ìkápá Ọlọ́run.
3. Ààyè ìrònú: Ọlọ́run ń fún ènìyàn ní ààyè láti tọ́jú ara wọn, láti gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrònú àti ìmọ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn ìfipá.
4. Ìrètí fún ẹlẹ́ṣẹ̀: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣẹ̀, kò pẹ́ tí ó fi lè ronú àti yí padà, nítorí Ọlọ́run ń dúró de ìrònú rẹ̀. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú àánú Ọlọ́run.
5. Ìdúró de ọjọ́ ìkẹyìn: Gbogbo wa ni a ó dá ẹjọ́ ní ọjọ́ tí a yàn. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa gbàgbọ́, kí a sì máa ṣe ìtẹ́lọ́rùn Ọlọ́run ní gbogbo àkókò.
6. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún ìmọ̀: Ọlọ́run fẹ́ kí ènìyàn mọ̀ òtítọ́, kí wọ́n sì tẹ̀lé e. Èyí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo.

Ẹ jẹ́ kí a máa dúpẹ́ fún àánú Ọlọ́run, kí a máa fi sùúrù dúró de àkókò rẹ̀, kí a sì máa gbàgbọ́ pé ohun gbogbo tí Ó ṣe ni ó dára jùlọ fún wa.