စူရာ တာဟာ အာယာသ် 129 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အကယ်၍သာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမိန့်တော် တစ်ရပ်သည်လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ပိုင်းခြားအပ်သော အချိန်ကာလတစ်ခုသည်လည်းကောင်း၊ မူလကပင် မရှိခဲ့ပါလျှင်…

တာဟာ · 129/135

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika lakaana lizaamanw wa ajalum musammaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် အကယ်၍သာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမိန့်တော် တစ်ရပ်သည်လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ပိုင်းခြားအပ်သော အချိန်ကာလတစ်ခုသည်လည်းကောင်း၊ မူလကပင် မရှိခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင်(ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌)မလွှဲမရှောင်သာဆိုက်ရောက်ခဲ့မည်သာ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

كَلِمَةٌ (ကလီမဟ်) — ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဆုံးအဖြတ်တော်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တော်ကို ဆိုလိုသည်။
سَبَقَتْ (စဗကသ်) — ကြိုတင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သော၊ ရှေးဦးစွာဖြစ်ခဲ့သော။
لِزَامًا (လိဇာမန်) — မဖြစ်မနေကပ်ငြိလိုက်ပါလာသော၊ ရှောင်လွှဲမရသော ပြစ်ဒဏ်။
أَجَلٌ مُسَمًّى (အဂျလွန်မုစမ္မာ) — သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်စေသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — အကယ်၍ သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကြိုတင်ဆုံးဖြတ်ထားတော်မူသော စကားတော်တစ်ခု မရှိခဲ့ပါလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ကို ချက်ချင်းခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား သက်သေအထောက်အထား မတင်ပြမီနှင့် တမန်တော် မစေလွှတ်မီ မည်သူကိုမျှ ပြစ်ဒဏ်မပေးဟူသော ကတိတော်သည် ရှေးဦးစွာ ဖြစ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့အတွက် သတ်မှတ်ထားတော်မူသော အချိန်ကာလတစ်ခုလည်း ရှိသေးသည်။ ထို့ကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ကို ဤလောကတွင် ချက်ချင်းမပေးဘဲ ကိယာမသ်နေ့အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ထိုကတိတော်နှင့် သတ်မှတ်အချိန်ကာလ မရှိခဲ့ပါလျှင် သူတို့သည် ချက်ချင်းပင် ပြစ်ဒဏ်နှင့် ကပ်ငြိခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်သည်းခံတော်မူသော၊ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူသားတို့သည် အပြစ်ပြုလျှင်ပင် ချက်ချင်းပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ အခွင့်အရေးပေးတော်မူသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ သက်သေအထောက်အထား မတင်ပြမီ မည်သူကိုမျှ အပြစ်မပေးပါ။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကရုဏာတော်နှင့် သည်းခံမှုကို ဖော်ပြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား နောင်တရရန်၊ အပြစ်မှ ပြန်လည်ရှောင်ကြဉ်ရန် အခွင့်အလမ်းပေးတော်မူသည်။
လူသားတို့သည် အလ္လာဟ

📜 အာယာသ် 127-131 — စူရာ တာဟာ

127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ

စင်စစ်သော်ကား ဤအတိုင်းပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အကြင်သူအား အစားပေးတော်မူပေမည်။ ထိုသူသည်စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ပြုလုပ်ခဲ့ပေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏သက်သေသာဓကများကိုလည်း မယုံကြည်ခဲ့ချေ။ စင်စစ်ဧကန်တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည်ကား ပိုမို၍ပင်ပြင်းထန်လှ၏။၎င်းပြင် ပိုမို၍ပင် တည်မြဲလှပေသတည်း။

128أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ

အသို့ပါနည်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အလျင်များစွာသောရှေးလူဟောင်းတို့ကို ပျက်စီး စေတော်မူခဲ့ခြင်းသည်၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်ကို မရစေခဲ့လေသလော။ ၎င်းတို့သည် ထိုရှေးလူဟောင်းများ၏ နေထိုင်ရာနေရာများတွင်သွားလာလှုပ်ရှားလျက် ရှိကြပေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ဤသည်၌ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိကုန်၏။

129وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

130فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့ပြောဆိုကြသော ကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သည်းခံပါလေ။ထို့ပြင် အသင်သည် (မိမိ)ကျေနပ်မှုရှိအံ့သောငှာ နေမထွက်မီလည်းကောင်း၊ နေမဝင်မီလည်းကောင်း၊ မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ (ထိုအရှင်မြတ်အား) ဂုဏ်တော်မွှမ်းပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည်ညဉ့်အချိန်များတွင်လည်းကောင်း၊ နေ့၏အစွန်များ၌ လည်းကောင်း၊ (ထိုအရှင်မြတ်) သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော် မူကြောင်းကိုမြွက်ဆိုပါလေ။ (ဤသို့အားဖြင့်)အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏နှစ်သက်မှုကို ရတန်ရာ၏။

131وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

ထို့ပြင် အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်က ယင်း (ကာဖိရ်မိစ္ဆာဝါဒီ)တို့အနက် လူတန်းစားအမျိုးမျိုးတို့အား အကျိုးခံစားစေတော်မူခဲ့သော ဥစ္စာပစ္စည်းကို မိမိမျက်စိအစုံဖြင့် မော်၍မျှ မကြည့်ပါလေနှင့်။ (အမှန်သော်ကား) ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းဥစ္စာပစ္စည်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့အား စမ်းသပ်တော်မူရန်သာလျှင်(အကျိုးခံစားစေတော်မူခြင်းပင်)ဖြစ်ချေသည်။စင်စစ် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်(ချီးမြှင့်တော်မူသော)စားနပ်ရိက္ခာသည်သာလျှင် အကောင်းဆုံး၊ ထို့အပြင် အကြာရှည်ဆုံး အတည်မြဲဆုံးဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 128 📖 တာဟာ အာယာသ် 130 →

တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

135အာယာသ်

MeccanRevelation

129အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 129

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 129 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် အကယ်၍သာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမိန့်တော် တစ်ရပ်သည်လည်းကောင်း၊ သတ်မှတ်ပိုင်းခြားအပ်သော အချိန်ကာလတစ်ခုသည်လည်းကောင်း၊ မူလကပင် မရှိခဲ့ပါလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 129/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 127–131. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.