Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- കൽമതുൻ (കലിമ) – വചനം, തീരുമാനം, വിധി.
- സബഖത്ത് – മുൻകൂട്ടി ഉണ്ടായത്, മുൻകടന്നത്.
- ലിസാമൻ – ബന്ധിക്കുന്നത്, നിർബന്ധമായി ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ശിക്ഷ.
- അജലുൻ മുസമ്മാ – നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധി, കൃത്യമായ സമയപരിധി.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് ഒരു വചനം മുൻകൂട്ടി ഉണ്ടായിട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവിടുത്തെ തീരുമാനം അനുസരിച്ച് ശിക്ഷ അവർക്ക് അനിവാര്യമാകുമായിരുന്നു. കാരണം, അവരുടെ സത്യനിഷേധവും ധിക്കാരവും അതിന് അർഹരാക്കുന്നതായിരുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ജ്ഞാനവും കൊണ്ട് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശിക്ഷ വൈകിപ്പിക്കാൻ കാരണമായി:
ഒന്ന്: അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് മുൻകൂട്ടി ഉണ്ടായ വചനം. അതായത്, തെളിവ് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ ഒരു സമുദായത്തെയും ശിക്ഷിക്കില്ല എന്ന തീരുമാനം. അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനായി നബിമാരെ അയക്കുകയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഈ തീരുമാനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
രണ്ട്: നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധി. അതായത്, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം. അതുവരെ അവർക്ക് മാനസാന്തരപ്പെടാനും നന്മയിലേക്ക് മടങ്ങാനും അവസരം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവരുടെ ശിക്ഷ ഇഹലോകത്തുതന്നെ അനിവാര്യമാകുമായിരുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലനും കാരുണ്യവാനുമാണ്; അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് മാനസാന്തരപ്പെടാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.
- ശിക്ഷ വൈകുന്നത് ദുർബലതയോ അശ്രദ്ധയോ കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും കൊണ്ടാണ്.
- ഓരോ കാര്യത്തിനും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിശ്ചിതമായ ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്; അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
- മനുഷ്യൻ തെറ്റുകൾ വിട്ട് നന്മയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം; കാരണം അവസാനത്തെ അവധി എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമാണെങ്കിലും അവന്റെ കാരുണ്യം അതിനെക്കാൾ വലുതാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ശിക്ഷ വൈകിപ്പിക്കുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 127-131 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 129
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 129 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് ഒരു വാക്കും നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയും മുമ്പേ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കില്…സൂറ ആയത്ത് 129/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 127–131. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


