Taha · 67/135
Salin Transliterasyon — Surah Taha
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ ۝٦٧
Fa awjasa fee nafsihee kheefatam Moosa
📖 Sa Filipino
Kaya’t si Moises ay nagkaroon ng takot sa kanyang sarili

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • أَوْجَسَ – nagtago o naglihim sa kanyang sarili.
  • خِيفَةً – takot o pangamba.
  • مُوسَى – si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Paliwanag ng Talata:

Nang ihagis ng mga salamangkero ang kanilang mga lubid at tungkod, at dahil sa lakas ng kanilang mahika ay tila mga ahas na gumagapang ang mga ito, nakaramdam si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ng matinding takot sa kanyang sarili. Hindi ito takot dahil sa kawalan ng tiwala sa pangako ng Allah, kundi likas na takot ng tao sa nakikita niyang panganib, sapagkat inakala niya na ang mga iyon ay tunay na mga ahas na tutugis sa kanya. Ang takot na ito ay isang likas na damdamin na hindi ikinababawal sa mga propeta, ngunit ito ay isang pansamantalang pangamba na agad napalitan ng katiyakan at kapayapaan nang ipahayag sa kanya ng Allah ang Kanyang tulong.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang takot ay likas sa tao, at hindi ito sumasalungat sa pananampalataya; ang mahalaga ay ang pagtitiwala sa Allah at ang paghingi ng Kanyang tulong sa gitna ng pagsubok.
  2. Ang mga propeta ay mga tao ring nakararanas ng damdamin tulad natin, ngunit sila ay binibigyan ng Allah ng lakas at katiyakan sa tamang panahon.
  3. Ang katiyakan sa Allah ay hindi nangangahulugang hindi makakaramdam ng pangamba; bagkus, ito ay ang pagharap sa takot nang may pag-asa sa Kanyang tulong.
  4. Ang tunay na tagumpay ay hindi nakasalalay sa panlabas na lakas o bilang, kundi sa tulong ng Allah na dumarating sa Kanyang mga lingkod na matiyaga at nagtitiwala sa Kanya.


📜 Talata 65-69 — Surah Taha

65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Sila ay nagsabi: “o Moises! Maaaring ikaw ang maunang maghagis o kami ang mauunang maghagis?”
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
(Si Moises) ay nagsabi: “Hindi, mauna kayong maghagis!” At pagmasdan! Ang kanilang mga lubid at tungkod, sa pamamagitan ng kanilang salamangka, ay nahantad sa kanila na wari bang gumagalaw nang mabilis
67فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَىٰ
Kaya’t si Moises ay nagkaroon ng takot sa kanyang sarili
68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Kami (Allah) ay nagwika: “Huwag kang matakot! Katotohanang ikaw ang mangunguna
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
At iyong ihagis ang nasa kanan mong kamay! Lulunukin nitong lahat ang kanilang ginawa. Ang kanilang ginawa ay panlilinlang lamang ng isang salamangkero, at ang isang salamangkero ay hindi kailanman magtatagumpay, kahit na gaano pang kaalaman ang kanilang naabot.”
TahaTalaan ng Quran
135Talata
MeccanRevelation
67Talata

Salin — Taha 67

Surah Taha Talata 67 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kaya’t si Moises ay nagkaroon ng takot sa kanyang sarili

Surah Talata 67/135 — Surah Taha طه (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Taha Pakinggan, Surah Taha Salin, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Talata 65–69. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers