장 타하 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지…

타하 · 79/135

번역 로마자 — 장 타하

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ۝٧٩

🔤 Transliteration

wa adalla fir`awnu qawmahoo wa maa hadaa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

أَضَلَّ: أَوْقَعَهُمْ في الضَّلالِ وَأَبْعَدَهُمْ عَنِ الْحَقِّ.
وَمَا هَدَى: وَلَمْ يَهْدِهِمْ إِلَى طَرِيقِ الْحَقِّ وَالرَّشَادِ.

تفسير الآية:

يُخْبِرُنَا اللهُ تَعَالَى عَنْ فِرْعَوْنَ أَنَّهُ أَضَلَّ قَوْمَهُ وَأَوْقَعَهُمْ فِي الْكُفْرِ وَالضَّلَالِ، بِمَا زَيَّنَهُ لَهُمْ مِنَ الْبَاطِلِ وَخَدَعَهُمْ بِهِ مِنَ الْأَبَاطِيلِ، فَاتَّبَعُوهُ فِي كُفْرِهِ وَعِنَادِهِ، وَكَانَ يَدَّعِي أَنَّهُ يَهْدِيهِمْ إِلَى سَبِيلِ الرَّشَادِ، لَكِنَّهُ كَانَ كَاذِبًا فِي ذَلِكَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَهْدِهِمْ إِلَى الْحَقِّ قَطُّ، بَلْ أَوْرَدَهُمْ مَوَارِدَ الْهَلَاكِ وَالْعَذَابِ. فَهُوَ لَمْ يَكُنْ هَادِيًا لَهُمْ، بَلْ كَانَ مُضِلًّا لَهُمْ فِي كُلِّ أَمْرِهِ، مِنْ أَوَّلِ دَعْوَتِهِ إِلَى نِهَايَتِهِ، وَهَذَا رَدٌّ عَلَى قَوْلِهِ لِقَوْمِهِ: (وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ)، فَقَدْ كَانَ فِي حَقِيقَةِ الْأَمْرِ مُضِلًّا لَهُمْ لَا هَادِيًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

بَيَانُ خَطَرِ الْقَادَةِ الْمُضِلِّينَ الَّذِينَ يَدْعُونَ أَتْبَاعَهُمْ إِلَى الْبَاطِلِ وَيُزَيِّنُونَ لَهُمُ الْكُفْرَ وَالْمَعَاصِيَ، فَيَكُونُونَ سَبَبًا فِي هَلَاكِهِمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
التَّحْذِيرُ مِنَ اتِّبَاعِ الْهَوَى وَالْبَاطِلِ، وَأَنَّ الِاتِّبَاعَ الْأَعْمَى لِلْقَادَةِ الظَّالِمِينَ يُوقِعُ فِي الضَّلَالِ وَالْهَلَاكِ.
ضَرُورَةُ التَّمْيِيزِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَعَدَمُ الِانْخِدَاعِ بِالْأَقْوَالِ الْبَرَّاقَةِ الَّتِي يَتَظَاهَرُ بِهَا أَصْحَابُ الْبَاطِلِ، فَالْحَقُّ يُعْرَفُ بِأَدِلَّتِهِ وَبَيِّنَاتِهِ، لَا بِدَعَاوِي الْقَادَةِ.
فَضْلُ الْهِدَايَةِ وَأَنَّهَا مِنَ اللهِ تَعَالَى وَحْدَهُ، فَمَنْ لَمْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَنْ يَهْدِيَهُ أَحَدٌ، وَلَوْ كَانَ مِنْ أَقْرَبِ النَّاسِ إِلَيْهِ.
قِصَّةُ فِرْعَوْنَ تَذْكِيرٌ بِعَاقِبَةِ الْمُسْتَكْبِرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ، وَأَنَّ عَاقِبَتَهُمُ الْهَلَاكُ وَالْخُسْرَانُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَأَنَّ النَّصْرَ دَائِمًا لِأَوْلِيَاءِ اللهِ الْمُؤْمِنِينَ.

📜 절 77-81 — 장 타하

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

하나님이 모세에게 계시 하 였으니 나의 종들을 데리고 밤중 에 떠날 것이며 그들을 위해 바 다에 마른 길을 내어라 그리고 추격을 당할까 두려워 하지 말며 익사하지 않을까 두려워 하지 말 라 하셨노라

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

이때 파라오가 그의 군대를 이끌고 추격했으나 바다가 그들을완전히 덮쳐 삼컥버렸노라

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

이리하여 파라오는 그의 백 성을 방황케 했을뿐 바르게 인도 하지 못했노라

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

이스라엘 자손들이여 하나님이 적으로 부터 너희를 구하고 시나이 계곡 오른편에서 너희에게 약속을 맺었으며 너희에게 만나 와 쌀와를 주었노라

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

하나님이 너희에게 베푼 양 식중에 좋은 것을 일용할 양식으 로 하되 낭비하지 말라 이는 나의노여움이 너희에게 내려지지 않기위함이요 나의 노여움을 받은 자 는 누구든 멸망하노라

← 절 78 📖 타하 절 80 →

타하꾸란 목록

135절

MeccanRevelation

79절