తాహా · 88/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ۝٨٨
Fa akhraja lahum `ijlan jasadal lahoo khuwaarun faqaaloo haazaaa ilaahukum wa ilaahu Moosaa fanasee
📖 తెలుగులో
తరువాత అతడు (సామిరి) వారికొక ఆవుదూడ విగ్రహాన్ని తయారు చేశాడు. దాని నుండి ఆవుదూడ అరుపు వంటి శబ్దం వచ్చేది. పిదప వారన్నారు: ఇదే మీ ఆరాధ్య దైవం మరియు మూసా యొక్క ఆరాధ్య దైవం కూడాను, కాని అతను దానిని మరచిపోయాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عِجْلًا: దూడ (ఆవు పిల్ల)
  • جَسَدًا: శరీరం (ఇక్కడ అర్థం: కేవలం శరీరం మాత్రమే, ఆత్మ లేని విగ్రహం)
  • خُوَارٌ: ఆవు అరుపు వంటి శబ్దం
  • فَنَسِيَ: మరచిపోయాడు (ఇక్కడ అర్థం: మూసా అతన్ని ఇక్కడ వదిలేసి మరచిపోయాడు అని వారు అనుకున్నారు)
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

సామిరీ అనే వ్యక్తి ఇస్రాయీలు సంతతి వారి నుండి తీసుకున్న బంగారు నగలను కరిగించి, వాటితో ఒక దూడ విగ్రహాన్ని తయారు చేసి వారి ముందు ఉంచాడు. ఆ విగ్రహం ఒక శరీరం మాత్రమే — అందులో ప్రాణం లేదు, కానీ అది ఆవు అరుపు వంటి శబ్దాన్ని చేసేది. ఇది చూసి మోసపోయిన కొందరు ఇస్రాయీలు వారు, "ఇదే మీ ఆరాధ్య దేవుడు, ఇదే మూసా ఆరాధ్య దేవుడు కూడా. మూసా ఇతన్ని ఇక్కడ వదిలేసి మరచిపోయి వెళ్ళిపోయాడు" అని చెప్పారు. వాస్తవానికి మూసా (అలైహిస్సలాం) తౌరాత్ తీసుకోవడానికి తూర్ పర్వతానికి వెళ్ళినప్పుడు, సామిరీ ఈ కుట్ర పన్ని ప్రజలను మార్గభ్రష్టులను చేశాడు. ఇది ఒక పెద్ద పరీక్ష మరియు మోసం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఒక శరీరం, శబ్దం చేసే విగ్రహాన్ని దేవుడని పిలవడం ఎంత పెద్ద అజ్ఞానం! అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరు. ఈ ఆయత్ మనలను విగ్రహారాధన నుండి దూరంగా ఉంచి, స్వచ్ఛమైన ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • మోసగాళ్ళ నుండి జాగ్రత్త: సామిరీ లాంటి మోసగాళ్ళు, తమ స్వార్థం కోసం ప్రజలను మోసం చేసి, వారి విశ్వాసాన్ని నాశనం చేస్తారు. ఇస్లాం మనలను జ్ఞానం, వివేకంతో ఉండమని, అలాంటి మోసాలకు గురికాకూడదని బోధిస్తుంది.
  • ప్రవక్తల బోధనలను గౌరవించడం: మూసా (అలైహిస్సలాం) లాంటి ప్రవక్తలు అల్లాహ్ సందేశాన్ని తీసుకువచ్చారు. వారిని మరచిపోయామని, వారి దేవుడు వేరే అని అనుకోవడం తప్పు. ఇస్లాం అన్ని ప్రవక్తలను, వారి బోధనలను గౌరవిస్తుంది.
  • పరీక్షలో విజయం సాధించడం: ఇస్రాయీలు వారు బంగారు దూడ పరీక్షలో విఫలమయ్యారు. కానీ ఇస్లాం మనకు సరైన మార్గదర్శకత్వం ఇస్తుంది — కష్టాల్లో, పరీక్షల్లో స్థిరంగా ఉండి, అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచమని బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత: ఈ సంఘటనను ఖుర్ఆన్ వివరంగా చెప్పడం, గత ప్రజల చరిత్ర నుండి మనం పాఠం నేర్చుకోవాలని, ఖుర్ఆన్ సర్వజ్ఞానం కలిగిన గ్రంథమని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను ఖుర్ఆ


📜 వచనం 86-90 — సూరా తాహా

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي
ఆ తరువాత మూసా కోపంతోనూ, విచారంతోనూ, తన జాతి వారి వద్దకు తిరిగి వచ్చి అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఏమీ? మీ ప్రభువు మీకు మంచి వాగ్దానం చేయలేదా? ఏమీ? ఒడంబడిక పూర్తి కావటంలో ఏమైనా ఆలస్య మయ్యిందా? లేదా! మీ ప్రభువు యొక్క ఆగ్రహం మీపై విరుచుకు పడాలని కోరుతున్నారా? అందుకేనా మీరు నాకు చేసిన వాగ్దానాన్ని భంగ పరచారు
87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
వారు అన్నారు: మేము నీకు చేసిన వాగ్దానాన్ని మాకు మేమై భంగపరచలేదు. కాని మాపై ప్రజల ఆభరణాల భారం మోపబడి ఉండెను, దానిని (అగ్నిలోకి) విసిరాము, ఇదే విధంగా సామిరి కూడా వేశాడు
88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
తరువాత అతడు (సామిరి) వారికొక ఆవుదూడ విగ్రహాన్ని తయారు చేశాడు. దాని నుండి ఆవుదూడ అరుపు వంటి శబ్దం వచ్చేది. పిదప వారన్నారు: ఇదే మీ ఆరాధ్య దైవం మరియు మూసా యొక్క ఆరాధ్య దైవం కూడాను, కాని అతను దానిని మరచిపోయాడు
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
ఏమీ? అది వారికెలాంటి సమాధానమివ్వజాలదనీ మరియు వారికెలాంటి కీడు గానీ, మేలు గానీ చేయజాలదనీ వారు చూడటం లేదా
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
మరియు వాస్తవానికి హారూన్ ఇంతకు ముందు వారితో చెప్పి ఉన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! దీని (విగ్రహం)తో మీరు పరీక్షింప బడుతున్నారు. మరియు నిశ్చయంగా, ఆ అనంత కరుణామయుడే మీ ప్రభువు! కావున మీరు నన్నే అనుసరించండి మరియు నా ఆజ్ఞనే పాలించండి
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
88వచనం

అనువాదం — తాహా 88

సూరా తాహా వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత అతడు (సామిరి) వారికొక ఆవుదూడ విగ్రహాన్ని తయారు చేశాడు. దాని నుండి…

సూరా వచనం 88/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 86–90. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers