Surata Taha — Versículo 88

Significados das palavras:

• "Jasad": um corpo sem alma, uma forma material sem vida.
• "Khuwar": o som emitido pelo bezerro, semelhante ao mugido do boi.
• "Fa nasiya": ele (Moisés) esqueceu-se dele, ou seja, deixou-o ali e foi procurar o seu Senhor.

Interpretação da passagem:

O samaritano, usando as joias de ouro que o povo de Israel havia emprestado dos egípcios, fundiu-as e moldou-as na forma de um bezerro — um corpo inanimado, sem alma, que emitia um som semelhante ao mugido de um boi, devido a truques engenhosos que ele havia incorporado. Quando o povo viu aquilo, os desviados entre eles, liderados pelo próprio samaritano, disseram: "Este é o vosso deus e o deus de Moisés!" — e acrescentaram: "Moisés esqueceu-se dele e partiu à sua procura", referindo-se ao facto de Moisés ter subido ao monte para encontrar o seu Senhor, deixando-os com aquele ídolo. Assim, eles caíram na sedução do samaritano, que os desviou da adoração de Allah, o Único, para a adoração de um bezerro de ouro.

Lições e benefícios extraídos:

1. A ignorância e a pressa levam os povos a desviarem-se da verdade, mesmo depois de terem presenciado milagres extraordinários — o que nos ensina a importância de nos apegarmos ao conhecimento sólido e à paciência.
2. A sedução da aparência material — como o ouro e o som — pode enganar os corações fracos, afastando-os da essência da fé, que é a submissão sincera a Allah.
3. A responsabilidade dos líderes e estudiosos é imensa: devem proteger as suas comunidades contra os falsos ídolos, sejam eles físicos ou espirituais, como o dinheiro, o poder ou as paixões.
4. A história alerta-nos para o perigo de seguir pessoas carismáticas mas desviadas, como o samaritano, que usam a sua habilidade para corromper a fé alheia — por isso, devemos sempre confrontar as suas palavras com o Livro de Allah e a Sunnah do Seu Profeta.
5. A misericórdia de Allah manifesta-se ao enviar profetas e mensageiros para corrigir o erro e guiar a humanidade de volta ao caminho reto, tal como Moisés regressou e repreendeu o seu povo, chamando-os ao arrependimento.