Та Ха сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : аларга (жаны бар сыяктуу,) мөөрөп добуш чыгара турган музоонун сөлөкөтүн…

Та Ха · 88/135

Котормо Транслитерация — Та Ха сүрөсү

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Fa akhraja lahum `ijlan jasadal lahoo khuwaarun faqaaloo haazaaa ilaahukum wa ilaahu Moosaa fanasee

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

аларга (жаны бар сыяктуу,) мөөрөп добуш чыгара турган музоонун сөлөкөтүн жасап берди. (Кийин Саамирий жана ага азгырылгандар) айтышты: «Ушул — силердин жана Мусанын кудайыңар. (Муса муну) унутуп койду (жана кудайды издеп башка тарапка кетти)»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

عِجْلًا: музоо, торпок.
جَسَدًا: денеси бар, бирок жаны жок нерсе.
خُوَارٌ: уйдун үнүнө окшош үн, муңкулдаган добуш.
فَنَسِيَ: унутуп калды, таштап кетти деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Саамыри (Самари деген адам) Бану Исраилдин алтын-күмүштөн жасалган асем буюмдарын эритип, адам колу менен жасалган, жаны жок, денеси гана бар музоо кейпин жасап чыгарды. Ал музоонун ичинен уйдун үнүнө окшош үн чыгып турду. Муну көргөн адамдардын арасындагы азгырылгандары: «Бул силердин кудайыңар жана Мусанын да кудайы. Муса аны бул жерде унутуп калтырып, издеп кетти» деп айтышты. Чындыгында, Муса (алайхис-салам) мындай нерседен такыр кабардар эмес болчу жана Аллахтын жалгыздыгына чакырган эле.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят адамдардын азгырыкка кандай тез алданып калаарын көрсөтөт. Бир адамдын (Саамыринин) амал-айласы менен бүтүндөй коом туура жолдон тайып кетиши мүмкүн.
Кудайга шерик кошуу (ширк) эң чоң күнөө экенин жана ал адамды адашууга алып барарын эскертет.
Аллах Таала адамдарга акыл-эс жана түз жолду көрсөтүү үчүн пайгамбарларды жиберет. Муса (алайхис-салам) сыяктуу пайгамбарлар дайыма элди жалгыз Аллахка сыйынууга чакырган.
Ислам дини адамды сөзсүз түрдө ой жүгүртүүгө, азгырыктарга алданбоого жана чыныгы жалгыз Кудайга гана сыйынууга үндөйт. Бул аят аркылуу биз өз ишенимибизди бекемдеп, туура жолдо бекем туруубуз керек экенин түшүнөбүз.

📜 Аят 86-90 — Та Ха сүрөсү

86فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِي

Анан Муса коомуна ачууланып, бушайман болуп кайтып барды жана: «О, коомум! Раббиңер силерге («Тоорат түшүрөмүн» деп) жакшынакай убада бербеди беле?! (Мен ошол убада үчүн кетпедим беле?!) Эмне, силерге (араңарда мен жок болгон) убакыт узун болуп кеттиби?! Же болбосо, үстүңөргө Раббиңердин каары түшүшүн кааладыңарбы?! Силер Мага берген убадаңарды буздуңар!”

87قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

Алар айтышты: «Биз Сага берген убаданы өз эркибиз менен бузбадык. Бирок, биз (Мисирден чыгып келе жатканда жергиликтүү) коомдун (алтын) зыйнаттарынан турган «күнөөнүн» астында калганбыз.! Биз аны (эритиш үчүн отко) таштадык. Саамирий дагы таштады (жана)

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Алар көрбөй жатышабы (музоо — «кудайы») сөзүнө жооп кайтарбаганын жана аларга не пайда, не зыян жеткире албаганын

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

Ошого чейин аларга Харун: «О, коомум! Силер бул (музоо) менен сыналдыңар (азгырылдыңар) силердин Раббиңер — Рахман! Мени(н сөзүмдү) ээрчигиле жана буйругума моюн сунгула!» дегенде

← Аят 87 📖 Та Ха Аят 89 →

Та ХаКуран тизмеси

135Аят

MeccanRevelation

88Аят

Котормо — Та Ха 88

Та Ха сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : аларга (жаны бар сыяктуу,) мөөрөп добуш чыгара турган музоонун сөлөкөтүн…

Сүрөсү Аят 88/135 — Та Ха сүрөсү طه (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Та Ха сүрөсү Укта, Та Ха сүрөсү Котормо, Та Ха сүрөсү mp3, Та Ха сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.