سوره حج آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي…

حج · 69/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي ڏينھن الله اوھان جي وچ ۾ نبيرو ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

اللَّهُ: الله تعاليٰ، جيڪو سڀني جو حاڪم ۽ فيصلو ڪندڙ آهي.
يَحْكُمُ: فيصلو ڪندو آهي، حڪم لڳائيندو آهي.
بَيْنَكُمْ: توهان جي وچ ۾.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ: قيامت جي ڏينهن، جڏهن سڀ انسان الله جي حضور ۾ حاضر ٿيندا.
فِيمَا: ان باري ۾، ان معاملي ۾.
كُنتُمْ: توهان هئا.
تَخْتَلِفُونَ: توهان اختلاف ڪندا هئا، تڪرار ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ ۽ ڪافرؤ! الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن توهان جي وچ ۾ انهن سڀني معاملن جو فيصلو ڪندو، جن ۾ توهان دنيا ۾ اختلاف ڪندا هئا. خاص طور تي دين جي باري ۾، يعني توحيد، نبوت، آخرت ۽ ٻين عقيدن بابت جيڪي تڪرار ۽ اختلاف توهان جي وچ ۾ هئا، انهن جو حتمي ۽ انصاف وارو فيصلو الله پاڪ خود ڪندو. ان ڏينهن سڀني تي حقيقت کلي ويندي ۽ هر هڪ کي معلوم ٿي ويندو ته حق ڪهڙي طرف هو ۽ باطل ڪهڙي طرف. اها آيت دراصل انهن ماڻهن لاءِ هڪ نصيحت ۽ تسلي آهي، جيڪي دنيا ۾ حق جي دعويٰ ڪندي به جھيڙي ۽ ضد تي لهي ايندا هئا ۽ حق کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته فيصلو منهنجو ئي هوندو ۽ اهو قيامت جي ڏينهن ٿيندو، تنهنڪري دنيا ۾ بيڪار جھيڙن ۽ تڪرارن ۾ نه پئو، پر حق کي قبول ڪري الله جي حڪم جا فرمانبردار بڻجو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ئي حقيقي حاڪم آهي: سڀني معاملن جو حتمي ۽ انصاف وارو فيصلو صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، ان ڪري دل کي مطمئن رکو ۽ الله تي ڀروسو ڪريو.
قيامت تي يقين: قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جتي هر اختلاف جو فيصلو ٿيندو ۽ هر ظالم کي انصاف جو منهن ڏسڻو پوندو.
دين ۾ اختلاف کان بچڻ: مسلمان کي گهرجي ته دين جي بنيادي ڳالهين ۾ قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ متحد رهي ۽ بيڪار تڪرار کان پاسو ڪري.
حق جي تلاش ۽ قبوليت: دنيا ۾ حق کي ڳولي ۽ ان کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪجي، ڇاڪاڻ ته قيامت جي ڏينهن حقيقت تي پردو کڄي ويندو.
اسلام جي انصاف جو پيغام: الله جو فيصلو مڪمل انصاف تي ٻڌل هوندو، جنهن ۾ ڪنهن تي به ظلم نه ٿيندو. هي پيغام انسان کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي دين آهي جيڪو حقيقي انصاف ۽ حق جي پيروي ڪرڻ جو درس ڏئي ٿو.

📜 آيت 67-71 — سوره حج

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ ھڪ شريعت مقرر ڪئي سون جنھن تي اُھي عمل ڪندڙ آھن پوءِ جڳائين ته ھِن ڪم ۾ جھڳڙو نه ڪن ۽ (تون) پنھنجي پالڻھار ڏانھن (ماڻھن کي) سڏيندو رھ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين.

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي ڏينھن الله اوھان جي وچ ۾ نبيرو ڪندو.

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(اي پيغمبر) معلوم نه اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله ڄاڻندو آھي؟ بيشڪ اِھا (ڳالھ) ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ لکيل آھي، بيشڪ اُھو الله کي سولو آھي.

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

۽ (ڪافر) الله کانسواءِ اُنھيءَ کي پوڄيندا آھن جنھن لاءِ ڪا سند نه لاٿي اٿس ۽ (پڻ) انھيءَ کي (پوڄيندا آھن) جنھن جي کين ڪا خبر نه آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار ڪونه آھي.

→ آيت 68 📖 حج آيت 70 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

69آيت