ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 69

ความหมายของคำสำคัญ:

• يَحْكُمُ = ทรงตัดสิน, ทรงชี้ขาด
• تَخْتَلِفُونَ = พวกเจ้าขัดแย้งกัน, พวกเจ้าแตกต่างกัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้า—ทั้งบรรดาผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธา—ในวันกิยามะฮ์ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเจ้าเคยขัดแย้งกันในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของศาสนา หลักคำสอน หรือข้อพิพาทต่าง ๆ ที่พวกเจ้าไม่สามารถหาข้อสรุปร่วมกันได้

ในวันนั้น ความจริงจะถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน ปราศจากข้อสงสัยใด ๆ ผู้ที่ยึดมั่นในความจริงจะได้เห็นความจริง และผู้ที่อยู่บนความเท็จจะประจักษ์ถึงความเท็จของตน พระองค์จะทรงแยกแยะระหว่างผู้ที่อยู่บนแนวทางที่ถูกต้องกับผู้ที่หลงผิด และทรงตอบแทนแต่ละฝ่ายตามการงานของพวกเขา

อายะฮ์นี้ยังสอนให้มุสลิมมีมารยาทอันงดงามในการโต้แย้ง กล่าวคือ เมื่อเผชิญกับผู้ที่โต้แย้งด้วยความดื้อรั้นและหยิ่งยะโส เราควรยุติการโต้เถียงที่ไร้ประโยชน์ และมอบหมายเรื่องให้อัลลอฮ์ทรงตัดสินในวันกิยามะฮ์ แทนที่จะโต้ตอบด้วยอารมณ์หรือความรุนแรง

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ—พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างมนุษย์ทุกคนอย่างเที่ยงธรรมในวันกิยามะฮ์ ไม่มีใครถูกอธรรมแม้เพียงเล็กน้อย
2. การขัดแย้งกันในเรื่องศาสนาเป็นเรื่องธรรมชาติของมนุษย์ แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องแสวงหาความจริงด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่ใช่ด้วยความดื้อรั้น
3. มุสลิมควรมีมารยาทอันงดงามในการโต้แย้ง—เมื่อถึงจุดที่การโต้เถียงไม่เกิดประโยชน์ ควรยุติและมอบหมายเรื่องให้อัลลอฮ์ทรงตัดสิน
4. ความเชื่อในวันกิยามะฮ์ทำให้จิตใจสงบ—เราไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ความจริงให้ผู้ที่ดื้อรั้นยอมรับในโลกนี้ เพราะการตัดสินขั้นสุดท้ายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
5. อายะฮ์นี้ปลอบประโลมใจบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกลั่นแกล้งหรือถูกโต้แย้งด้วยความเท็จว่า ความจริงจะปรากฏชัดในวันสุดท้าย และผู้ที่อยุติธรรมจะได้รับผลตามสมควร