Suuratu Al-Hajj — Aaya 69

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗon nder aaya nden:

• "يَحْكُمُ": firti ko ñaawde e senndude hakkunde yimɓe.
• "تَخْتَلِفُونَ": firti ko luutondirde e seerondirde e fiyaaku.

1. Firo aaya nden:

Alla seniiɗo On ñaaway hakkunde mooɗon ɓen yimɓe fow ñalnde darngal, hakkunde gomɗimɓe ɓen e heeferɓe ɓen, e nder ko luutondirnoɗon kon e aduna fii fiyaaku diina. Gomɗimɓe ɓen e heeferɓe ɓen fow ɓe ndarnoytee yeeso Alla, o ñaaway hakkunde maɓɓe e goonga, o hollira ɓen wonɓe e goonga e ɓen wonɓe e meere. Kala mo woni e goonga maa heɓ weltaare, kala mo woni e meere maa heɓ tikkere. Ñalnde nden wonaa ñalnde luutondiral e seerondiral, ko ñalnde goonga feeñata e meere feeñata, kala neɗɗo anndira ko o woni kon e goonga walla e meere.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ko Ñaawowo nunɗo, O ñaaway e nunɗal hakkunde yimɓe fow ñalnde darngal.
• Gomɗinal e goonga maa feeñ e ñalnde nden, hay gooto waawaa suuɗde koo fow.
• Luutondiral e seerondiral ɗi yimɓe ngoni e mun e aduna fow maa gas e ñalnde nden, goonga maa feeñ.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no anndi koo fow, O ñaaway e nunɗal, ndeen wonaa ko yimɓe mbaawi luutondirde e mun.
• Ndigaagu e teddungal Alla no ɗon, sabu ko Kanko woni Ñaawowo goonga e ñalnde darngal.
• Aaya nden no reŋtina gomɗimɓe ɓen wonde goonga maa fool, hay si heeferɓe ɓen njaggii e aduna.
• Ndigaagu e jam e nder ɗoftaare Alla, sabu Kanko woni Ñaawowo nunɗo e ñalnde darngal.