Sura Al-Hajj — Vers 69

Ord- og udtryksforklaring:

• "Allah": Guds egennavn, den Eneste Sande Gud.
• "yahkumu": Han dømmer, afgør og fælder den endelige dom.
• "Yawm al-Qiyamah": Opstandelsens Dag, den dag hvor alle mennesker vækkes til live igen for at stå til regnskab.
• "takhtalifun": I er uenige om, I strides og har modstridende holdninger.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, henvender sig her til både de troende og de vantro, som strides om religionens sandhed. Han meddeler dem, at Han selv vil dømme mellem dem på Opstandelsens Dag i netop det, som de var uenige om her i verden. På den dag vil sandheden blive adskilt fra løgnen, og enhver vil få sin fulde belønning eller straf. Dette vers lærer os også en smuk og høflig måde at håndtere diskussioner på: Når modparten er stædig og argumenterer uden oprigtighed, er det bedst at afslutte diskussionen og overlade dommen til Allah, som kender alt og dømmer med fuld retfærdighed. På dommens dag vil alle stridigheder blive afgjort, og ingen vil kunne benægte sandheden, når Allahs dom falder.

Udledte frugter og visdom:

• Verset lærer os den ædle kunst at afslutte en frugtesløs diskussion med elegance og værdighed i stedet for at fortsætte i hårdnakkethed og arrogance.
• Det styrker den troendes hjerte, fordi det minder os om, at retfærdigheden i sidste ende altid vil ske fyldest – intet uretfærdigt forhold eller strid vil forblive uløst.
• Det opfordrer os til at søge sandheden med oprigtighed og ydmyghed, og til at undgå fanatisme og stædighed, da den endelige dom altid ligger hos Allah alene.
• Verset giver håb til de undertrykte og de retfærdige, fordi det forsikrer dem om, at Allahs dom er ufejlbarlig og omfatter alt, uanset hvor længe uenigheden har varet.