စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကြားဝယ် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသော အရေးကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (လက်တွေ့)စီရင်ဆုံး ဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။

အလ်-ဟဂ်ျ · 69/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကြားဝယ် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသော အရေးကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (လက်တွေ့)စီရင်ဆုံး ဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

اللَّهُ (အလ္လာဟ်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
يَحْكُمُ (ယဟ်ကုမု): စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်။
بَيْنَكُمْ (ဗိုင်နကုမ်): သင်တို့အကြားတွင်။
يَوْمَ الْقِيَامَةِ (ယောင်မာလ်ကီယာမာ): ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့၊ တမလွန်ဘဝနေ့။
تَخْتَلِفُونَ (တခ်သလိဖူန): သင်တို့ကွဲလွဲခဲ့ကြသည်၊ ကွဲပြားခဲ့ကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များနှင့် ကာဖိရ်များ၊ သို့မဟုတ် အမှန်ကိုလိုက်နာသူများနှင့် မှားယွင်းသူများအကြားတွင် ကိယာမသ်နေ့၌ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤလောကတွင် ဒီန် (သာသနာ) နှင့်ပတ်သက်၍ သူတို့ကွဲလွဲခဲ့ကြသော အချက်များအားလုံးကို ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ရှင်းလင်းစွာ သိရှိကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မာန်မာနထောင်လွှားလျက် အချေအတင်ပြောဆိုငြင်းခုံသူများကို ပြန်လည်ဖြေကြားရာတွင် လှပသော ကျင့်ဝတ်တစ်ရပ်ကို ညွှန်ပြထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤလောကတွင် ငြင်းခုံနေခြင်းသည် အကျိုးမရှိဘဲ အမှန်တရားကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည့်သူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာဖြစ်ကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် နှိမ့်ချသင့်ကြောင်း သွန်သင်ထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို တရားမှတ်တော်မူသော အကြွင်းမဲ့တရားသူကြီးဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် နှိမ့်ချမှုနှင့် တရားမျှတမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ဤလောကတွင် ကွဲလွဲမှုများရှိသော်လည်း ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေမည်ဖြစ်သောကြောင့် စိတ်အေးချမ်းမှုကို ရရှိစေသည်။
ငြင်းခုံခြင်းထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံခြင်းသည် ပညာရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့၏ ကွဲလွဲမှုများကို ဖြေရှင်းပေးပြီး နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင်သာရှိကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
ဤအာယသ

📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ

ငါအရှင်မြတ်သည် သာသနာဝင်အုပ်စုတိုင်းအဖို့ (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရန်) ပညတ်တရားတစ်ခုကို သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်း၍ ပေးတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းပညတ်တရားနှင့်အညီ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ် လိုက်နာသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ဤသူတို့သည်) ယင်းအရေးကိစ္စ၌ အသင်နှင့် ငြင်းခုံခြင်းကို မပြုကြရချေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည်(လည်း)မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်သို့ (၎င်းတို့အား)ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းစဉ်ပေါ်၌ တည်ရှိပေသည်။

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်နှင့် အငြင်းအခုံပြုခဲ့ကြသည်ရှိသော် အသင်သည်(၎င်းတို့အား ဤ သို့)ပြောဆိုပြန်ကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊ ဧကန်စင်စစ်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏အပြုအမူတို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ (အကြွင်းမဲ့)သိရှိတော်မူသည်ကို အသင်မသိလေသလော။ ဧကန်စင်စစ် ထို(အရာများ)သည် မှတ်တမ်းတွင်ရှိပေသည်။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့ ယင်း(အဆုံးအဖြတ်)ကား လွယ်ကူလှပေသတည်း။

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ အကြင်အရာများကို ကိုးကွယ် ဆည်းကပ်ကြကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအရာများ(ကို ကိုးကွယ်နိုင်ခွင့်ရှိကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍) မည်သည့်သက်သေခံ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ချပေးတော်မူခဲ့သည်မရှိပေ။ ယင်းအရာများ(ကိုကိုးကွယ် ဆည်းကပ်မှု)နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၌ မည်သည့်အသိပညာ အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာမျှလည်း မရှိချေ။၎င်းပြင် မတရားသောသူတို့အား ကူညီစောင့်မမည့်သူ ဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 68 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 70 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 69

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အကြားဝယ် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသော အရေးကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (လက်တွေ့)စီရင်ဆုံး ဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 69/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.