Sura Al-Hajj — Aya 69

Maana za Maneno:

• Yahkumu: Aamua, a hukumu.
• Takh-talifuna: Mnatofautiana, mnagombana katika mambo ya dini.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye anayeamua na kuhukumu baina yenu — enyi Waumini na makafiri — Siku ya Kiyama katika mambo yote mliyokuwa mkitofautiana duniani, hasa katika mambo ya dini na imani. Siku hiyo, kila mmoja atapata haki yake kikamilifu; wenye haki watapewa thawabu na wenye uovu wataadhibiwa. Katika aya hii, Mwenyezi Mungu anamfundisha Mtume wake (S.A.W) na Waumini adabu njema ya kujibu wale wanaobishana kwa ukaidi na kiburi, kwa kuwaacha wao na Mwenyezi Mungu atakayewaamua baina yao Siku ya Kiyama. Hapo ndipo watakapojua ukweli na uongo, na kila mtu atalipwa kwa alichokifanya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kutatua migogoro: Aya inatufundisha kwamba si lazima tujibu kila mjadala kwa hasira au ubishi, bali tunapaswa kumwachia Mwenyezi Mungu hukumu ya mambo yanayotuhusu, kwani Yeye ndiye Mwamuzi wa haki kabisa.
2. Hakikisho la haki ya Mwenyezi Mungu: Inathibitisha kwamba Siku ya Kiyama itakuwapo na haki kamili kwa kila mtu, hivyo mwenye haki hatapoteza haki yake, na mwenye makosa hataepuka adhabu.
3. Adabu ya kujibu wapinzani: Aya inafundisha Waumini wasiingie kwenye mabishano yasiyo na faida na wakaidi, bali wawasiliane nao kwa hekima na kuwakumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye atakayeamua baina yao.
4. Kutuliza moyo wa Muumini: Inampa Muumini utulivu wa moyo kwamba hata kama watu wanamdhulumu duniani, Mwenyezi Mungu atamlipia haki yake Siku ya Kiyama, ambayo ni siku ya ushindi wa haki.
5. Kutia hamasa ya kufuata ukweli: Aya inatukumbusha kwamba tofauti za kidini zitatatuliwa na Mwenyezi Mungu, hivyo ni vyema kumtafuta Mwenyezi Mungu na kufuata njia iliyo sahihi kabla ya kufika siku hiyo.