అల్-హజ్ · 69/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ పునరుత్థాన దినమున, మీరు పరస్పరం కలిగి ఉన్న అభిప్రాయ భేదాల గురించి తీర్పు చేస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَحْكُمُ (యహ్కుము): తీర్పు చెబుతాడు, న్యాయం చేస్తాడు.
  • تَخْتَلِفُونَ (తఖ్తలిఫూన): మీరు భేదించుకుంటున్నారు, విభేదిస్తున్నారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసుల మధ్య — విశ్వాసులైనా, అవిశ్వాసులైనా — ప్రళయ దినమున తీర్పు చెబుతాడు. ప్రపంచంలో వారు మత విషయంలో ఏ ఏ విషయాలలో విభేదించుకున్నారో, వాటన్నింటిపై ఆ రోజు అల్లాహ్ న్యాయమైన తీర్పు ఇస్తాడు. అప్పుడు ఎవరు సత్యంపై ఉన్నారో, ఎవరు అసత్యంపై ఉన్నారో స్పష్టంగా తెలిసిపోతుంది. ఈ ఆయత్లో ఒక మంచి పద్ధతి ఉంది: పట్టుదలతో, గర్వంతో వాదించేవారికి ఇది తగిన సమాధానం. తీర్పు ఇచ్చే అధికారం అల్లాహ్కే చెందుతుంది; ఆయనే న్యాయాధిపతి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయాధిపతి అని, ప్రళయ దినమున ప్రతి విభేదానికీ తుది తీర్పు ఆయనే ఇస్తాడని తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
  • ప్రపంచంలో జరిగే వాదోపవాదాలు, విభేదాలు శాశ్వతం కావు; సత్యం ఒకరోజు తప్పక వెలుగులోకి వస్తుంది.
  • గర్వంతో, పట్టుదలతో వాదించడం మంచిది కాదని, న్యాయమైన తీర్పు కోసం అల్లాహ్ వైపు మరలడం ఉత్తమమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సత్య మార్గమని, దానిని అనుసరించేవారికి ప్రళయ దినమున విజయం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ఆశను, ప్రేరణను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 67-71 — సూరా అల్-హజ్

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
మేము ప్రతి సమాజం వారికి ఒక ఆరాధనా రీతిని నియమించాము. వారు దానినే అనుసరిస్తారు. కావున వారిని ఈ విషయంలో నీతో వాదులాడనివ్వకు. మరియు వారిని నీ ప్రభువు వైపుకు ఆహ్వానించు. నిశ్చయంగా నీవు సరైన మార్గదర్శకత్వంలో ఉన్నావు
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
ఒకవేళ వారు నీతో వాదులాటకు దిగితే, వారితో అను: మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
అల్లాహ్ పునరుత్థాన దినమున, మీరు పరస్పరం కలిగి ఉన్న అభిప్రాయ భేదాల గురించి తీర్పు చేస్తాడు
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
ఏమీ? నీకు తెలియదా? ఆకాశంలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసని! నిశ్చయంగా, ఇదంతా ఒక గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది. నిశ్చయంగా ఇదంతా అల్లాహ్ కు చాలా సులభమైనది
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి ఇతరులను ఆరాధిస్తున్నారు. దాని కొరకు ఆయన ఎలాంటి నిదర్శనాన్ని అవతరింపజేయలేదు మరియు వారికి (సత్యతిరస్కారులకు) దానిని గురించి ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు. మరియు దుర్మార్గులకు సహాయపడేవాడు ఎవ్వడూ ఉండడు
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
69వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 69

సూరా అల్-హజ్ వచనం 69 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ పునరుత్థాన దినమున, మీరు పరస్పరం కలిగి ఉన్న అభిప్రాయ భేదాల గురించి…

సూరా వచనం 69/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 67–71. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers