அல்-ஹஜ் · 69/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹஜ்
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 தமிழில்
"நீங்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் முரண்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களோ, அதைப்பற்றி அல்லாஹ் கியாம நாளில் உங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَحْكُمُ: தீர்ப்பளிக்கிறான், தீர்மானிக்கிறான்.
  • تَخْتَلِفُونَ: நீங்கள் முரண்படுகிறீர்கள், வேறுபடுகிறீர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது அடியார்களான இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மற்றும் இறைமறுப்பாளர்கள் ஆகிய அனைவருக்கும் மறுமை நாளில் தீர்ப்பளிப்பான். உலக வாழ்க்கையில் மார்க்க விஷயங்களில் நீங்கள் முரண்பட்டுக் கொண்டிருந்த விடயங்கள் அனைத்தையும் அந்நாளில் அவன் தீர்த்து வைப்பான். அப்போதுதான் உண்மை எது, பொய் எது என்பது அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியவரும். இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பின்பற்றிய நேர்வழியும், இறைமறுப்பாளர்கள் பின்பற்றிய வழிகேடும் அந்நாளில் முழுமையாக வெளிப்படும். இந்த வசனத்தில், பிடிவாதமாகவும், ஆணவத்துடனும் வாதிட்டவர்களுக்கு பதிலளிக்கும் அழகிய முறையும் கற்றுத்தரப்படுகிறது. அதாவது, வீண் விவாதங்களில் ஈடுபடாமல், இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதே அந்த அழகிய ஆதர்சமாகும்.

பயன்கள்:

  1. வீண் விவாதங்களில் ஈடுபடுவதை விட, அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பையே எதிர்நோக்கியிருப்பது சிறந்த பண்பாகும்.
  2. மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான் என்பது இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், இறைமறுப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  3. உண்மை எது என்பதை அறிய ஆர்வமுள்ளவர்கள், தங்கள் முரண்பாடுகளை அல்லாஹ்வின் வேதத்தின் பால் திருப்ப வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு பொறுமை, சகிப்புத்தன்மை, மற்றும் நல்ல ஒழுக்கத்தை கற்றுத்தருகிறது. ஏனெனில், எதிரிகளுடன் கூட நியாயமான முறையிலேயே உரையாட வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு மிகச் சிறந்தது; அவனை நம்பியிருப்பவர்களுக்கு எந்த இழப்பும் இல்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா அல்-ஹஜ்

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
(நபியே!) ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் வணக்க வழிபாட்டு முறையை ஏற்படுத்தினோம்; அதனை அவர்கள் பின்பற்றினர்; எனவே இக்காரியத்தில் அவர்கள் திடனாக உம்மிடம் பிணங்க வேண்டாம்; இன்னும்; நீர் (அவர்களை) உம்முடைய இறைவன் பக்கம் அழைப்பீராக! நிச்சயமாக நீர் நேர்வழியில் இருக்கின்றீர்.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(நபியே!) பின்னும் அவர்கள் உம்மிடம் தர்க்கம் செய்தால்; "நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்" என்று (அவர்களிடம்) கூறுவீராக.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
"நீங்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் முரண்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களோ, அதைப்பற்றி அல்லாஹ் கியாம நாளில் உங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்."
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை நன்கறிகிறான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா? நிச்சயமாக இவை(யெல்லாம்) ஒரு புத்தகத்தில் (பதிவு செய்யப்பட்டு) இருக்கின்றன. நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் சுலபமானது.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
மேலும்; இவர்கள் அல்லாஹ் அல்லாததை வணங்குகின்றனர்; இதற்கு அவன் எந்த விதமான அத்தாட்சியையும் இறக்கவில்லை இதைப்பற்றி இ(வ்வாறு வணங்குப)வர்களுக்கு எவ்விதக் கல்வியாதாரமும் இல்லை எனவே, இத்தகைய அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவி செய்வோர் இல்லை.
அல்-ஹஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹஜ் 69

சூரா அல்-ஹஜ் வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் எ(வ் விஷயத்)தில் முரண்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்களோ, அதைப்பற்றி அல்லாஹ் கியாம நாளில் உங்களுக்கிடையே…

சூரா வசனம் 69/78 — சூரா அல்-ஹஜ் الحج (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹஜ் கேள், சூரா அல்-ஹஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹஜ் mp3, சூரா அல்-ஹஜ் pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers