حج · 69/78
ترجمہ تلفظ — حج
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 اردو ترجمہ
جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو خدا تم میں قیامت کے روز ان کا فیصلہ کردے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا، اُس معاملے میں جس میں تم اختلاف کرتے تھے۔

معانی الفاظ:

  • یَحْکُمُ: فیصلہ کرے گا، حکم صادر کرے گا۔
  • تَخْتَلِفُونَ: تم اختلاف کرتے تھے، باہم جھگڑتے تھے۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان، چاہے وہ مومن ہوں یا کافر، قیامت کے دن عدلِ کامل کے ساتھ فیصلہ فرمائے گا۔ اُس دن وہ تمام مسائل جن میں لوگ دنیا میں اختلاف کرتے تھے—دین کے معاملات، عقائد، عبادات، حلال و حرام کے احکام—سب کا حتمی اور ناقابلِ اعتراض فیصلہ اللہ کی عدالت میں ہوگا۔ اُس دن حق اور باطل کا فرق واضح ہو جائے گا، اور ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ حقیقت کیا تھی۔

یہ آیت اُن لوگوں کے لیے ایک عظیم تسلی ہے جو حق پر قائم رہتے ہوئے مخالفین کے جھگڑوں اور الزامات کا سامنا کرتے ہیں۔ نیز یہ ایک بہترین ادب سکھاتی ہے کہ جب کوئی شخص ضد اور تکبر کی بنا پر جھگڑا کرے تو اُس سے بحث نہ کریں، بلکہ اُسے اللہ کے فیصلے کے حوالے کر دیں۔ کیونکہ دلیل اور حجت کے باوجود جو شخص حق قبول نہیں کرتا، اُس کے لیے بہترین جواب یہی ہے کہ اُسے قیامت کے دن اللہ کے فیصلے کی یاد دلائی جائے۔

دعوتی پہلو:

اے بھائیو! جب کوئی شخص آپ سے دین کے معاملے میں جھگڑا کرے اور ضد پر اڑا رہے، تو آپ کو غصہ نہیں آنا چاہیے، نہ ہی اُس کے ساتھ تلخ کلامی کرنی چاہیے۔ بلکہ آپ کو یہ کہنا چاہیے کہ "اللہ ہمارے اور تمہارے درمیان قیامت کے دن فیصلہ کرے گا۔" یہ اندازِ گفتگو نہایت حکمت بھرا ہے، کیونکہ یہ ایک طرف آپ کو بے جا بحث سے بچاتا ہے، اور دوسری طرف سامنے والے کو اللہ کی عدالت کا خوف دلاتا ہے۔ یاد رکھیں، حق ہمیشہ اللہ کے ساتھ ہے، اور اُس کا فیصلہ سب سے بہتر فیصلہ ہے۔ جو لوگ حق پر قائم رہتے ہیں، اُن کے لیے آخرت میں کامیابی یقینی ہے، چاہے دنیا میں مخالفین کتنا ہی شور مچائیں۔



📜 آیت 67-71 — حج

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
ہم نے ہر ایک اُمت کے لئے ایک شریعت مقرر کردی ہے جس پر وہ چلتے ہیں تو یہ لوگ تم سے اس امر میں جھگڑا نہ کریں اور تم (لوگوں کو) اپنے پروردگار کی طرف بلاتے رہو۔ بےشک تم سیدھے رستے پر ہو
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
اور اگر یہ تم سے جھگڑا کریں تو کہہ دو کہ جو عمل تم کرتے ہو خدا ان سے خوب واقف ہے
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو خدا تم میں قیامت کے روز ان کا فیصلہ کردے گا
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
کیا تم نہیں جانتے کہ جو کچھ آسمان اور زمین میں ہے خدا اس کو جانتا ہے۔ یہ (سب کچھ) کتاب میں (لکھا ہوا) ہے۔ بےشک یہ سب خدا کو آسان ہے
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
اور (یہ لوگ) خدا کے سوا ایسی چیزوں کی عبادت کرتے ہیں جن کی اس نے کوئی سند نازل نہیں فرمائی اور نہ ان کے پاس اس کی کوئی دلیل ہے۔ اور ظالموں کا کوئی بھی مددگار نہیں ہوگا
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
69آیت

ترجمہ — حج 69

سورہ حج آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو خدا تم میں…

سورہ آیت 69/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں