Al-Hajj · 69/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 Da Hausa
"Allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance a cikinsa kunã sãɓawa jũna."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

A cikin wannan aya babu wasu kalmomi masu wuya da ke buƙatar ƙarin bayani, domin kalmomin a bayyane suke.

Fassarar Aya:

Allah ne kawai ke yin hukunci a tsakaninku, ya ku muminai da kafirai, a Ranar Kiyama game da duk abin da kuka kasance kuna sabawa a cikinsa a duniya, musamman batun addini. A wannan rana, zai bayyana muku gaskiya daga ƙarya, kuma zai saka wa mai bin gaskiya da mai bin ƙarya bisa ga ayyukansu. A cikin wannan aya akwai kyakkyawar ɗabi’a ta yin amfani da hujja mai kyau a kan waɗanda suke jayayya da nufin cin galaba da girman kai, ba don neman gaskiya ba. Don haka, kada ka shiga cikin jayayya mai zafi da su, sai dai ka bar hukunci ga Allah, domin shi ne mafi kyawun masu yin hukunci.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah ne kawai ke da ikon yin hukunci na ƙarshe, kuma hukuncinsa babu wani zai iya juyar da shi.
  2. Kyawawan ɗabi’u a cikin muhawara – kada mu riƙa jayayya da masu girman kai, sai dai mu dogara ga Allah mu bar masa hukunci.
  3. Tabbatar da cewa Ranar Kiyama ita ce ranar da duk wani sabani zai warware, don haka mu yi aiki don shirya wa wannan rana mai girma.
  4. Ƙarfafa zuciya ga mai gaskiya cewa hakkinsa zai dawo masa a duniya ko a lahira, kuma Allah ba ya zalunta kowa.


📜 Aya 67-71 — Surah Al-Hajj

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Ga kõwace al'umma Mun sanya wurin yanka, su ne masu yin baiko gare Shi, sabõda haka, kada su yi maka jãyayya a cikin al'amarin (hadaya). Kuma ka yi kira zuwa ga Ubangijinka lalle kai kana a kan shiriya madaidaiciya.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuma idan sun yi maka jidãli, sai ka ce: "Allah ne Mafi sani game da abin da kuke aikatãwa."
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
"Allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance a cikinsa kunã sãɓawa jũna."
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Ashe, ba ka sani ba, lalle ne Allah Yanã sanin abin da yake a cikin sama da ƙasa? Lalle ne wancan yanã cikin Littafi lalle wancan ga Allah mai sauƙi ne.
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Kuma sunã bautãwa baicin Allah, abin da (Allah) bai saukar da wani dalili ba game da shi, kuma abin da bã su da wani ilmi game da shi, kuma bãbu wani mai taimako ga azzãlumai.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
69Aya

Fassara — Al-Hajj 69

Surah Al-Hajj Aya 69 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a Rãnar ¡iyãma…

Surah Aya 69/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 67–71. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers