Haj · 69/78
Tarjima Translit — Haj surasi
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм қиладир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Yahkum: hukm qiladi, hal qiladi.
  • Takhtalifun: ixtilof qilmoqdasiz, kelishmovchilik qilyapsiz.

Tafsir:

Alloh taolo mo‘min va kofir, musulmon va mushrk — barcha bandalari o‘rtasida Qiyomat kunida O‘zi hukm qiladi. O‘sha kunda ular dunyoda din masalasida, haq va botil to‘g‘risida qilgan ixtiloflariga yakuniy va adolatli hal qilinadi. Dunyoda har bir toifa o‘z da’vosini to‘g‘ri deb hisoblaydi, lekin haqiqatni faqat Alloh biladi. Qiyomat kuni esa har bir narsa oshkor bo‘ladi: kim haq yo‘lda bo‘lgan va kim botilga ergashgani aniq ajratiladi. Bu oyatda mo‘minlarga go‘zal odob o‘rgatiladi: o‘jarlik va takabburlik bilan bahslashuvchilarga qarshi munozara qilishdan voz kechib, ishni Allohning hukmiga topshirish kerak. Chunki haqiqatni isbotlashning eng yaxshi yo‘li — dalil bilan emas, balki Allohning hukmiga ishonish va sabr qilishdir.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minga katta taskin beradi: zolim va haqsizlar bilan bahslashib o‘z vaqtini behuda sarf qilmasdan, ishni Allohga topshirish — eng to‘g‘ri yo‘ldir.
  • Qiyomat kuni har bir ixtilof hal bo‘lishiga ishonch — mo‘min qalbini mustahkamlaydi va adolatga bo‘lgan umidini oshiradi.
  • Bu oyat odamlarni kamtarlikka, nizolardan uzoqlashishga va Allohning hukmiga rozi bo‘lishga chorlaydi.


📜 Oyat 67-71 — Haj surasi

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Биз ҳар бир умматга шариат берганмиз. Улар ўшанга амал қилгувчилардир. Бас, бу ишда ҳаргиз сен ила низо қилмасинлар. Роббингга даъват қил. Албатта, сен мустақийм ҳидоятдасан.
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Агар улар сен билан тортишсалар: «Аллоҳ нима қилаётганингизни билгувчидир.
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм қиладир», деб айт.
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Аллоҳ, албатта, осмону ердаги нарсани билишини, ана ўша, албатта, китобда эканини ва, албатта, у нарса Аллоҳга осон эканини билмайсанми?!
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Улар Аллоҳни қўйиб, У зот ҳақларида бирон ҳужжат туширмаган, ўзларида у ҳақда илм бўлмаган нарсага ибодат қиладилар. Золимларга ҳеч бир нусрат бергувчи йўқдир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
69Oyat

Tarjima — Haj 69

Haj surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм…

Sura Oyat 69/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 67–71. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers