장 알-무미눈 — 절 36

단어 의미:

• 하이하트 (هَيْهَاتَ): ‘아주 멀다’, ‘도저히 불가능하다’라는 뜻으로, 어떤 일의 실현이 극히 먼 곳에 있음을 나타내는 표현입니다. 두 번 반복하여 강조의 의미를 더했습니다.
• 투아두운 (تُوعَدُونَ): ‘너희가 약속(경고)받는 것’이라는 뜻으로, 부활과 심판에 대한 약속을 가리킵니다.

해석:

이 구절은 불신자들이 부활을 비웃으며 조롱조로 말한 내용입니다. 그들은 “우리가 죽어 흙이 되고 뼈만 남게 된 후에 다시 살아나서 무덤에서 나온다고? 그건 정말 터무니없는 일이야!”라고 말합니다. ‘하이하트’를 두 번 반복함으로써 그들이 부활을 얼마나 먼 일로, 실현 불가능한 일로 여겼는지를 강조합니다. 이는 그들이 전적으로 부활을 부정하고, 죽음 이후의 삶을 철저히 거부했음을 보여줍니다. 그러나 이 말은 오히려 그들의 무지와 오만을 드러내는 것이며, 알라의 능력은 그들의 제한된 상상을 훨씬 뛰어넘는다는 사실을 암시합니다.

교훈과 지혜:

• 인간의 이성과 상상력은 알라의 무한한 능력을 모두 담아내지 못합니다. 죽은 자를 다시 살리시는 일은 인간에게는 불가능해 보일지라도, 알라에게는 전혀 어렵지 않은 일입니다.
• 부활을 부정하는 태도는 인간의 오만에서 비롯됩니다. 자신의 지식과 경험만을 기준으로 삼아 알라의 약속을 가볍게 여기는 것은 경계해야 합니다.
• 이 구절은 신앙인에게 부활에 대한 확신을 다시 한 번 다지게 합니다. 비록 세상 사람들이 비웃고 조롱할지라도, 알라의 약속은 반드시 실현되며 그날을 위해 준비하는 자가 진정한 지혜로운 자입니다.
• 꾸란은 이처럼 불신자들의 말을 인용하여 그들의 주장이 얼마나 허무한지 보여주고, 독자들로 하여금 진리의 편에 서도록 이끕니다. 이는 우리가 진리를 판단할 때 세상의 여론이 아닌 알라의 말씀을 기준으로 삼아야 함을 가르쳐 줍니다.