Аль-Муминун · 36/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ۝٣٦
Haihaata haihaata limaa too`adoon
📖 Қазақ тілінде
Сендерге уәде етілген нәрсе алые, тым ұзақ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَيْهَاتَ (һәйһәт): алыс, мүмкін емес, жүзеге аспайтын нәрсені білдіретін сөз. Қазақша «қайда ол!», «алыс-ау!» деген мағынаға жақын.
  • لِمَا تُوعَدُونَ (лимә тү'әдүн): сендерге уәде етіліп отырған нәрсеге, яғни өлгеннен кейін қайта тірілуге қатысты айтылған.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта қияметке сенбеген адамдардың өлгеннен кейін қайта тірілу туралы уәдеге деген күмәні мен теріске шығаруы баяндалады. Олар: «Біз өліп, топыраққа айналып, сүйектеріміз шіріп кеткеннен кейін қайта тірілуіміз мүмкін емес, бұл өте алыс нәрсе», – деп ойлады. Алла Тағала олардың осы сөзін жеткізіп, «һәйһәт, һәйһәт» деп қайталау арқылы олардың ойлаған нәрсесінің шындықтан қаншалықты алыс екенін және олардың бұл пікірінің негізсіз екенін көрсетеді. Яғни, олар «қайда ол қайта тірілу, ол мүмкін емес» деп есептеді, бірақ шын мәнінде қайта тірілу – Алланың құдіретімен сөзсіз болатын шындық. Адамдардың оны алыс деп санауы – олардың білімсіздігі мен Алланың құдіретін мойындамауынан туындаған.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Өлгеннен кейін қайта тірілу – Алланың құдіретімен мүмкін болатын шындық. Адамның оны «алыс» деп санауы шындықты өзгертпейді.
  • Қияметке сену – иманның негізгі шарттарының бірі. Оны теріске шығару адамды адасушылыққа апарады.
  • Алланың құдіреті шексіз. Ол топыраққа айналған адамды қайта тірілтуге әбден қабілетті.
  • Аят адамды ойлануға шақырады: өлімнен кейінгі өмірді жоққа шығару – ақылға да, шындыққа да қайшы.
  • Құран адамдарды шындыққа шақырып, күмән мен теріске шығарудан сақтандырады. Бұл – адамзатқа деген Алланың рақымы мен ескертуі.


📜 Аят 34-38 — Аль-Муминун сүресі

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Егер өздерің сияқты бір адамға бағынсаңдар, онда сендер сөзсіз зиян шегесіңдер
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Ол сендерге: «Сендер өліп, топырақ пен сүйекке айналғандарыңда, әлбетте қайта тірілтіліп шығарыласыңдар», деп уәде ете ме
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Сендерге уәде етілген нәрсе алые, тым ұзақ
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Осы өмірімізден басқа ешнәрсе жоқ. Өлеміз, өмір сүреміз, бірақ қайта тірілмейміз
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Ол бар болғаны Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарған бір адам ғана. Біз оған сенбейміз», деді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
36Аят

Аударма — Аль-Муминун 36

Аль-Муминун сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге уәде етілген нәрсе алые, тым ұзақ

Сүресі Аят 36/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers