Sura Al-Mu'minun — Vers 6

Ordforklaringer:

• أَزْوَاجِهِمْ: Deres ægtefæller (hustruer).
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: Det, deres højre hænder ejer, dvs. trælkvinder (konkubiner), som var tilladt i islamisk lovgivning.
• غَيْرُ مَلُومِينَ: De er ikke at bebrejde eller laste.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af beskrivelsen af de troendes egenskaber, som nævnes i de foregående vers. Her præciseres det, at de troende afholder deres blikke og bevarer deres kønsorganer fra det forbudte, undtagen over for deres ægtehustruer eller de trælkvinder, de ejer med rette. For disse to kategorier er der ingen skyld eller bebrejdelse ved at have samleje med dem eller nyde dem på en legitim måde, da Allah har gjort dem tilladte for dem. Verset henvender sig specifikt til mænd, fordi kvinder ikke har samme ret til at nyde deres mandlige slaver; kvindens kyskhed er fastlagt gennem andre beviser i lovgivningen. Pointen er, at den eneste lovlige vej til fysisk tilfredsstillelse er ægteskab eller det, man ejer, og uden for disse rammer er det forbudt og fordømt.

Udledte visdomme og frugter:

1. Islams lovgivning er bygget på renhed og kyskhed; den lukker alle veje til umoral og åbner kun døren til det, der er lovligt og velsignet.
2. Verset viser islams realisme, idet det anerkender menneskets naturlige behov og giver en legitim kanal for dem, hvilket beskytter samfundet mod opløsning og sygdomme.
3. At bevare sin kyskhed er en af de højeste dyder, som løfter den troende til en ærefuld position hos Allah, og det er en kilde til indre fred og samfundets stabilitet.
4. Verset lærer os, at sand frihed ikke ligger i at følge lysterne, men i at underkaste sig Allahs love, hvilket fører til lykke i begge verdener.