Surja El-Mu'minun — Ajet 6

Kuptimet e fjalëve:

• Azvaxhihim (أَزْوَاجِهِمْ): gratë e tyre të ligjshme.
• Ma meleket ejmanuhum (مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ): robëreshat (skllavet) që i kanë në zotërim të ligjshëm.
• Gajru melumin (غَيْرُ مَلُومِينَ): nuk janë të qortuar, nuk kanë faj e as mëkat.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi se besimtarët e vërtetë i ruajnë organet e tyre nga çdo marrëdhënie e ndaluar, sqaron këtu përjashtimin e vetëm nga ky rregull. Ai thotë se ruajtja e nderit dhe e pastërtisë së tyre nuk përfshin marrëdhëniet me gratë e tyre të ligjshme (azvaxh) ose me robëreshat që i kanë në zotërim (meleket ejmanuhum). Pra, për këto dy kategori, ata nuk janë të qortuar dhe as nuk kanë mëkat nëse kryejnë marrëdhënie intime me to, sepse Allahu ia ka lejuar këtë dhe ia ka bërë hallall. Ky lejim vlen vetëm për burrat, sepse gruaja nuk ka të drejtë të ketë marrëdhënie me robërin e saj; ruajtja e nderit të gruas është e përcaktuar me argumente të tjera nga Kur'ani dhe Suneti. Pra, kuptimi i ajetit është: Besimtarët i ruajnë organet e tyre nga çdo marrëdhënie e jashtëligjshme, përveçse me gratë e tyre ose me robëreshat që i kanë në pronësi, sepse për këto atyre nuk u bëhet qortim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Islami është fe e pastërtisë dhe e nderit; ai e urdhëron besimtarin ta ruajë nderin e tij nga çdo marrëdhënie e ndaluar, gjë që e mbron individin dhe shoqërinë nga shkatërrimi moral.
2. Lejimi i marrëdhënieve vetëm me gratë e ligjshme dhe robëreshat tregon se Islami i ka rregulluar instinktet njerëzore në mënyrë të ekuilibruar, duke i dhënë leje për atë që është e dobishme dhe duke e ndaluar atë që është e dëmshme.
3. Ky ajet tregon se lumturia dhe qetësia e familjes bazohen në marrëdhëniet e ligjshme, të cilat i sjellin njeriut kënaqësinë e Allahut dhe e largojnë atë nga mëkati dhe shkatërrimi.
4. Në këtë ajet ka një nxitje për besimtarët që ta ruajnë pastërtinë e tyre dhe të jenë të kënaqur me atë që Allahu ua ka lejuar, sepse kjo është rruga që të çon në sukses dhe në kënaqësinë e Zotit në këtë botë dhe në botën tjetër.