အလ်-မုအ်မီနွန် · 6/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 မြန်မာဘာသာ
မိမိတို့၏ ဇနီးကြင်ယာများ၊ သို့မဟုတ် မိမိတို့ လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော(တရားဝင်)ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်းမူကား (မိမိတို့ ဇနီးကြင်ယာများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန် မိန်းမများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ သံဝါသပြုခြင်း အားဖြင့်) ထိုသူတို့သည် ပြစ်တင်ခြင်း ခံထိုက်သူများ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَزْوَاجِهِمْ (အက်ဇ်ဝါဂျိဟင်မ်) — သူတို့၏ ဇနီးများ။
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (မာ မလကတ် အီမာနုဟင်မ်) — သူတို့၏ လက်ယာလက်များ ပိုင်ဆိုင်သောသူများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်မိန်းမများ (သာရီယာ)။
  • غَيْرُ مَلُومِينَ (ဂိုင်ရု မလူမိန်) — အပြစ်တင်ခြင်း မခံရသူများ၊ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း မခံရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်နှင့် ဆက်စပ်လျက် မုအ်မင်န်သူတော်စင်များ၏ ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများကို ဖော်ပြရာတွင် လာရှိသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ကာမအင်္ဂါကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူများဖြစ်ကြသည်။ သို့သော် ဤထိန်းသိမ်းမှုသည် ဇနီးများနှင့် လက်ယာလက်ဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သော ကျွန်မိန်းမများနှင့် ဆက်ဆံခြင်းမှ ကင်းလွတ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုသူများနှင့် ဆက်ဆံခြင်း၊ ကာမဆန္ဒဖြည့်ဆည်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုထားသော ဟလာလ်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုကိစ္စတွင် သူတို့အပေါ် အပြစ်တင်ခြင်း၊ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း မရှိပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် အဓိကအားဖြင့် အမျိုးသားများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ အမျိုးသမီးများမှာမူ မိမိတို့ပိုင်ဆိုင်သော ကျွန်ယောက်ျားနှင့် ကာမဆန္ဒဖြည့်ဆည်းခွင့် မရှိကြပေ။ အမျိုးသမီးများ၏ ကာမအင်္ဂါကို ထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ တာဝန်သည် အခြားသော ဒေသနာတော်များမှ သက်သေအထောက်အထားများဖြင့် အတည်ပြုထားသည်။ သို့ဖြစ်၍ ဇနီးများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ ပိုင်ဆိုင်သော ကျွန်မိန်းမများနှင့်သော်လည်းကောင်း ဆက်ဆံခြင်းသည် မုအ်မင်န်သူတော်စင်များအတွက် အပြစ်တင်ခြင်း မခံရသော ကိစ္စဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ သဘာဝဆန္ဒကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ခွင့်ပြုထားသော နည်းလမ်းဖြင့် ဖြည့်ဆည်းရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ လက်တွေ့ကျပြီး ဟန်ချက်ညီသော သဘောသဘာဝကို ပြသသည်။
  • တရားဝင်သော အိမ်ထောင်ရေးစနစ်နှင့် ကျွန်စနစ်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကာမဆိုင်ရာ ရောဂါများနှင့် ရာဇဝတ်မှုများ လျော့နည်းစေရန် အထောက်အကူပြုသည်။
  • အလ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် (မိမိတို့စိတ်နှလုံးများ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအံ့သောငှာ (ကောင်းမှုများကို) ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်) သူတို့သည် (ကာမေသုမိစ္ဆာရကံ ကျူးလွန်ခြင်းမှ) မိမိတို့၏ အရှက်အင်္ဂါများကို စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
မိမိတို့၏ ဇနီးကြင်ယာများ၊ သို့မဟုတ် မိမိတို့ လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော(တရားဝင်)ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်းမူကား (မိမိတို့ ဇနီးကြင်ယာများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန် မိန်းမများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ သံဝါသပြုခြင်း အားဖြင့်) ထိုသူတို့သည် ပြစ်တင်ခြင်း ခံထိုက်သူများ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
သို့ရာတွင် မည်သူမဆို ထို(ဇနီးကြင်ယာများ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကျွန်မများ)မှ ကျော်လွန်၍ (အခြား အမျိုးသမီးများကို) တောင့်တ ရှာဖွေခဲ့မူ ယင်းကဲ့သို့ သူတို့သည်သာလျှင် စည်းကမ်းကို ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
၎င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်) သူတို့သည် မိမိတို့ ယုံကြည်လွှဲအပ်ခြင်းခံရသော တာဝန်များကို လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ ကတိဝန်ခံချက် များကိုလည်းကောင်း၊ စောင့်ထိန်းသူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 6

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မိမိတို့၏ ဇနီးကြင်ယာများ၊ သို့မဟုတ် မိမိတို့ လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော(တရားဝင်)ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်းမူကား (မိမိတို့ ဇနီးကြင်ယာများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန်…

စူရာ အာယာသ် 6/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers