مؤمنون · 6/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 اردو ترجمہ
مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی مِلک ہوتی ہیں کہ (ان سے) مباشرت کرنے سے انہیں ملامت نہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَزْوَاجِهِمْ: ان کی بیویاں۔
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: وہ لونڈیاں جو ان کی ملکیت میں ہوں۔
  • غَيْرُ مَلُومِينَ: ملامت کے مستحق نہیں، کوئی الزام نہیں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے مومنوں کی صفات بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ وہ اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں، یعنی وہ حرام تعلقات سے مکمل پرہیز کرتے ہیں۔ البتہ ان کے لیے دو صورتیں مستثنیٰ ہیں: ایک ان کی بیویاں، اور دوسری وہ لونڈیاں جو ان کی ملکیت میں ہوں۔ ان دو صورتوں میں ان پر کوئی الزام نہیں، نہ کوئی گناہ ہے اور نہ ہی وہ ملامت کے مستحق ہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں حلال قرار دیا ہے۔

یہاں یہ بات واضح رہے کہ یہ حکم مردوں کے لیے ہے، کیونکہ عورت کے لیے اپنے غلام سے اس طرح استمتاع جائز نہیں، جیسا کہ دوسری آیات سے ثابت ہے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ کے مقرر کردہ حدود میں رہ کر اپنی جائز خواہشات پوری کرتا ہے، اور حرام سے بچتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام فطرت کے عین مطابق ہے۔ یہ انسان کی جائز ضروریات اور خواہشات کو تسلیم کرتا ہے اور انہیں پورا کرنے کے لیے حلال راستے فراہم کرتا ہے، لیکن ساتھ ہی حرام اور ناجائز تعلقات سے سختی سے روکتا ہے۔ یہی توازن ہی اصل کامیابی کی کنجی ہے۔ جب انسان اپنی خواہشات کو اللہ کی مقرر کردہ حدود میں رہ کر پورا کرتا ہے، تو اسے دنیا میں سکون اور آخرت میں اجر ملتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت فرماتے ہوئے ان کے لیے حلال ذرائع آسان کیے ہیں، تاکہ وہ پاکیزہ زندگی گزاریں اور اللہ کی رضا کے حقدار بنیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔



📜 آیت 4-8 — مؤمنون

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
اور جو زکوٰة ادا کرتے ہیں
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی مِلک ہوتی ہیں کہ (ان سے) مباشرت کرنے سے انہیں ملامت نہیں
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
اور جو امانتوں اور اقراروں کو ملحوظ رکھتے ہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — مؤمنون 6

سورہ مؤمنون آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی…

سورہ آیت 6/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں