ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 6

คำอธิบายคำศัพท์:

• أَزْوَاجِهِمْ หมายถึง บรรดาภรรยาของพวกเขา
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ หมายถึง สิ่งที่มือขวาของพวกเขาครอบครอง กล่าวคือ ทาสหญิง (สาวใช้) ที่เป็นสมบัติของพวกเขา
• غَيْرُ مَلُومِينَ หมายถึง ไม่ถูกตำหนิ ไม่มีความผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงคุณลักษณะของผู้ศรัทธาที่แท้จริง ซึ่งรวมถึงการรักษาความบริสุทธิ์ของตน เว้นแต่กับภรรยาของตนหรือทาสหญิงที่พวกเขาครอบครองเท่านั้น เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้พวกเขาใช้ชีวิตคู่กับบุคคลเหล่านี้ได้อย่างถูกต้องตามบทบัญญัติ ดังนั้น พวกเขาจะไม่ถูกตำหนิหรือมีความผิดใดๆ ในการมีสัมพันธ์กับภรรยาหรือทาสหญิงของตน เพราะสิ่งนี้เป็นที่อนุมัติจากอัลลอฮ์

ข้อสำคัญที่ควรทราบคือ อายะฮ์นี้กล่าวถึงฝ่ายชายโดยเฉพาะ เนื่องจากฝ่ายหญิงไม่ได้รับอนุญาตให้มีสัมพันธ์กับทาสชายของตน การรักษาความบริสุทธิ์ของฝ่ายหญิงนั้นเป็นที่ทราบจากหลักฐานอื่นๆ ในอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. อิสลามเป็นศาสนาที่ให้ความสำคัญกับการตอบสนองความต้องการตามธรรมชาติของมนุษย์อย่างถูกต้องและเหมาะสม ไม่ได้ห้ามโดยสิ้นเชิง แต่จัดวางกรอบที่ชัดเจนเพื่อปกป้องสังคมจากความเสื่อมทราม
2. การรักษาความบริสุทธิ์และการควบคุมอารมณ์เป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่ผู้ศรัทธาควรยึดมั่น เพื่อให้ชีวิตดำเนินไปในหนทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
3. อิสลามให้ความเมตตาและความเป็นธรรมต่อทาสหญิง โดยกำหนดสิทธิและหน้าที่ของพวกเธอไว้อย่างชัดเจน เพื่อไม่ให้เกิดการละเมิดหรือเอารัดเอาเปรียบ
4. การที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตสิ่งที่จำเป็นต่อธรรมชาติของมนุษย์ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว ไม่ได้ทำให้ชีวิตลำบากเกินความจำเป็น
5. การปฏิบัติตามขอบเขตที่อัลลอฮ์กำหนดไว้ จะนำมาซึ่งความสงบสุขในชีวิตทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และทำให้ผู้ศรัทธาได้รับความโปรดปรานจากพระองค์