Mo'minun · 6/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 O'zbek tilida
Магар ўз жуфти ҳалоллари ва қўлларида мулк бўлганлардан (сақламасалар), албатта, улар маломат қилинувчи эмаслардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Azwajihim – ularning xotinlari (nikohdagi juftlari).
  • Ma malakat aymanuhum – ularning qo'l ostidagi cho'rilari (kanizaklar) — Islomda qonuniy ravishda egalik qilingan ayollar.
  • G'ayru malumin – ayblanmaydilar, malomat qilinmaydilar, ta'na to'qilmaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mo'minlarning iffat va pokliklarini ta'riflab, ularning shahvoniy ehtiyojlarini faqat halol yo'llar bilan qondirishlarini bayon qilmoqda. Ya'ni, ular o'zlarining qonuniy nikohdagi xotinlari yoki qo'l ostidagi cho'rilari (kanizaklari) bilan yaqinlik qilishlari joizdir. Bu ikki toifa — Alloh tomonidan halol qilingan. Shuning uchun ular o'z xotinlari va cho'rilari bilan jinsiy aloqa qilganlari uchun hech qanday ayblov va malomatga uchramaydilar, chunki bu islom qonunlari doirasida ruxsat etilgan amaldir. Ushbu oyat erkaklar haqida bo'lib, ayollarga taalluqli emas; ayolning o'z qo'l ostidagi erkak qul bilan shunday munosabatda bo'lishi joiz emas. Shuningdek, bu ruxsat faqat nikoh va qonuniy egalik doirasida bo'lib, ulardan tashqari barcha munosabatlar harom va gunoh sanaladi.

Foydalar va ibratlar:

  1. Islom dini inson tabiatini e'tibordan chetda qoldirmagan — u insonning shahvoniy ehtiyojlarini tan oladi va ularni halol yo'llar bilan qondirishga ruxsat beradi, bu esa dinning inson fitratiga mosligini ko'rsatadi.
  2. Iffat va poklik — mo'minlarning eng go'zal fazilatlaridan biri bo'lib, ular o'z ehtiyojlarini faqat Alloh ruxsat bergan doirada qondirish orqali gunohdan saqlanadilar.
  3. Ushbu oyat musulmonlarga halol-harom chegaralarini o'rgatadi va ularni Allohning hukmlariga bo'ysunishga undaydi. Halol yo'l bilan ehtiyojni qondirish — bu ham ibodat va Allohga shukrning bir ko'rinishidir.
  4. Islom oila qurishga va nikohga targ'ib qiladi, chunki nikoh insonni gunohdan saqlaydigan eng mustahkam qalqondir.


📜 Oyat 4-8 — Mo'minun surasi

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Улар закотни адо қилгувчилардир.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Улар фаржларини сақловчилардир.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Магар ўз жуфти ҳалоллари ва қўлларида мулк бўлганлардан (сақламасалар), албатта, улар маломат қилинувчи эмаслардир.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Ким ана шундан бошқани талаб қилса, бас, ана ўшалар тажовузкорлардир.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Mo'minun 6

Mo'minun surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар ўз жуфти ҳалоллари ва қўлларида мулк бўлганлардан (сақламасалар), албатта,…

Sura Oyat 6/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers