Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 6

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "أَزْوَاجِهِمْ" (azwājihim): có nghĩa là vợ của họ, những người phụ nữ mà họ đã kết hôn hợp pháp theo luật Islam.
• "مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ" (mā malakat aymānuhum): có nghĩa là những người nữ nô lệ mà họ sở hữu hợp pháp theo quy định của luật Islam.
• "غَيْرُ مَلُومِين" (ghayru malūmīn): có nghĩa là không bị khiển trách, không bị đổ lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong mạch nói về việc giữ gìn đạo đức và sự trong sạch của bản thân. Allah ca ngợi những người có đức tin biết bảo vệ tiết hạnh của mình, không quan hệ tình dục ngoài hôn nhân và không làm những điều bị cấm. Tuy nhiên, câu Kinh mở ra ngoại lệ rằng: những người có đức tin không bị khiển trách khi họ quan hệ vợ chồng với vợ của mình, hoặc với những người nữ nô lệ mà họ sở hữu hợp pháp. Bởi vì cả hai trường hợp này đều được Allah cho phép, nên họ không bị đổ lỗi hay khiển trách về việc đó.

Cần lưu ý rằng câu Kinh này nói về nam giới, vì người phụ nữ không được phép quan hệ với nô lệ nam của mình; việc giữ gìn tiết hạnh của người phụ nữ được quy định bởi các bằng chứng khác trong Kinh Qur'an và Sunnah. Đối với nam giới, việc quan hệ với vợ hoặc nữ nô lệ thuộc quyền sở hữu hợp pháp của họ là điều được phép, và họ không bị khiển trách về điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, nhằm khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Islam là tôn giáo đề cao đạo đức và sự trong sạch, nhưng đồng thời cũng là tôn giáo thực tế, phù hợp với bản chất con người. Islam không cấm những nhu cầu tự nhiên chính đáng, mà chỉ quy định chúng phải được thực hiện trong khuôn khổ hợp pháp và trong sạch.
• Câu Kinh cho thấy sự bao dung và hợp lý của luật Islam: những gì được Allah cho phép thì không có gì đáng bị khiển trách hay xấu hổ. Điều này giúp người Muslim cảm thấy thoải mái và không bị áp lực bởi những mặc cảm không cần thiết.
• Islam bảo vệ danh dự và phẩm giá của con người bằng cách quy định rõ ràng những giới hạn trong các mối quan hệ, đồng thời mở ra con đường hợp pháp để thỏa mãn nhu cầu tự nhiên, tránh rơi vào tội lỗi và điều cấm.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc tuân thủ luật Allah mang lại sự bình an và thanh thản trong tâm hồn, bởi người có đức tin biết rằng mình đang làm điều được Allah hài lòng và không bị khiển trách.
• Qua câu Kinh này, người đọc thấy được sự công bằng và khôn ngoan trong luật Islam: mọi quy định đều nhằm bảo vệ con người và xã hội, đồng thời tôn trọng bản chất tự nhiên mà Allah đã tạo ra. Điều này khiến trái tim người có đức tin thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi đó là nguồn chỉ dẫn hoàn hảo cho cuộc sống.