আল-মুমিনুন · 6/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 বাংলা অর্থ
তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَزْوَاجِهِمْ: তাদের স্ত্রীগণ।
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: তাদের অধিকারভুক্ত দাসীগণ (ক্রীতদাসী)।
  • غَيْرُ مَلُومِينَ: নিন্দনীয় নয়, তিরস্কৃত হবে না।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা মুমিনদের সেই সকল লোকদের প্রশংসা করেছেন যারা নিজেদের লজ্জাস্থানকে সংযমে রাখে, কেবলমাত্র তাদের স্ত্রী অথবা তাদের মালিকানাধীন দাসীদের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম। কেননা আল্লাহ তাআলা এই দুই শ্রেণীর নারীকে তাদের জন্য বৈধ করেছেন। সুতরাং তারা তাদের স্ত্রী বা দাসীদের সাথে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করলে তাদের কোনো দোষ নেই, কোনো পাপ নেই এবং তারা তিরস্কৃত হবে না। তবে মনে রাখতে হবে, এই অনুমতি শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য প্রযোজ্য; নারীদের জন্য নিজেদের দাস-দাসীদের সাথে এমন সম্পর্ক স্থাপনের অনুমতি নেই। নারীদের পবিত্রতা রক্ষার বিষয়টি অন্যান্য আয়াত দ্বারা প্রমাণিত। এই আয়াতে মুমিনদের সেই বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হয়েছে যে, তারা আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখার মধ্যে থেকে নিজেদের প্রবৃত্তি পূরণ করে, হারাম পথে চলে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম একটি পবিত্র ও বাস্তবসম্মত জীবনব্যবস্থা। এটি মানুষের সহজাত চাহিদাকে অস্বীকার করে না, বরং তা পূরণের বৈধ ও পবিত্র পথ নির্ধারণ করে দিয়েছে।
  2. বৈধ উপায়ে প্রবৃত্তি পূরণ করলে তাতে কোনো গুনাহ নেই, বরং তা সওয়াবের কাজও হতে পারে যদি নিয়ত পবিত্র থাকে।
  3. মুমিনের পরিচয় হলো সে আল্লাহর সীমারেখা মেনে চলে, হারাম থেকে দূরে থাকে এবং হালালের মধ্যেই সন্তুষ্ট থাকে।
  4. ইসলাম নারী-পুরুষ উভয়ের পবিত্রতা ও মর্যাদা রক্ষায় অত্যন্ত যত্নবান, এবং প্রত্যেকের জন্য উপযুক্ত বিধান নির্ধারণ করেছে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নিজের বৈধ অধিকার ও সীমার মধ্যে থাকলে সমাজে কোনো লজ্জা বা নিন্দার কারণ নেই; বরং নিন্দা তখনই, যখন কেউ আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করে।


📜 আয়াত 4-8 — আল-মুমিনুন

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
যারা যাকাত দান করে থাকে
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংযত রাখে।
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না।
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা সীমালংঘনকারী হবে।
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
এবং যারা আমানত ও অঙ্গীকার সম্পর্কে হুশিয়ার থাকে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 6

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে…

সূরা আয়াত 6/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না