Surat Al-Mu'minun — Ayat 6

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• أَزْوَاجِهِمْ (azwājihim): bojoné wong lanang, yaiku wong wadon kang sah dadi bojoné.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (mā malakat aimānuhum): budak wadon utawa sahaya wadon kang diduwèni kanthi sah miturut aturan syariat.
• غَيْرُ مَلُومِينَ (ghairu malūmīn): ora kena cacad, ora kena cela, ora ana dosa lan ora ana salah.

1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab wong-wong mukmin kang padha njaga kehormatan awaké saka tumindak kang ora prayoga, yaiku ora nyedhaki hubungan kelamin kajaba marang bojoné dhéwé utawa marang sahaya wadon kang sah diduwèni. Dadi, wong-wong mukmin iku ora kena dicacad lan ora kena disalahake menawa padha nglakoni hubungan kelamin karo bojoné utawa karo sahaya wadon kang sah diduwèni, amarga kuwi kabèh wis dihalalake dening Allah. Ayat iki mligi kanggo wong lanang, amarga wong wadon ora kena ngelakoni hubungan kelamin karo sahaya lanang kang diduwèni. Dadi, wong mukmin kang setya marang aturan iki bakal ora kena cela lan ora ana dosa.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki nuduhake menawa Islam iku agama kang ngatur urusan manungsa kanthi teratur lan jelas, kalebu bab hubungan kelamin, supaya ora ana tumindak kang ora prayoga.
• Wong mukmin kang manut marang aturan Allah bakal ora kena cacad lan ora ana dosa, mula iki dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo wong-wong kang padha ngupaya njaga kehormatan awaké.
• Ayat iki uga mulangake menawa Islam iku agama kang ngajeni marang hak-hak saben wong, kalebu hak bojo lan sahaya, lan ngatur supaya ora ana tumindak kang ora adil.
• Kanthi mangerteni ayat iki, wong dadi luwih seneng lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki ngatur urusan manungsa kanthi becik lan ora mbebani ngluwihi kemampuan umaté.