Surata Al-Mu'minun — Versículo 6

Significados das palavras:

• Azwājihim: suas esposas legítimas.
• Mā malakat aymānuhum: as escravas (servas) que possuem por direito de posse legítima.
• Ghayru malūmīn: não serão censurados nem repreendidos.

Interpretação do versículo:

Este versículo estabelece uma exceção à regra geral mencionada anteriormente, que ordena a preservação da castidade e a proteção das partes íntimas. Allah, o Altíssimo, informa que não há culpa nem pecado sobre os crentes que se aproximam de suas esposas legítimas ou das escravas que possuem legitimamente, pois Ele as tornou lícitas para eles. A permissão aqui se refere especificamente aos homens, pois a mulher não tem o direito de se relacionar com seus escravos do sexo masculino — ela deve preservar sua castidade, conforme estabelecido em outras evidências da Sharia. O versículo deixa claro que o relacionamento conjugal dentro dos limites permitidos por Allah é algo natural e aprovado, e aqueles que o fazem dentro desses limites não merecem qualquer censura ou repreensão.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A sabedoria divina em permitir relações lícitas é um sinal da misericórdia de Allah para com Seus servos, pois Ele não proíbe algo sem oferecer alternativas lícitas que satisfaçam as necessidades humanas.
2. O Islam é uma religião que equilibra as necessidades físicas e espirituais do ser humano, reconhecendo a natureza humana sem deixá-la sem orientação.
3. A castidade e a pureza são valores elevados no Islam, e a permissão do casamento e da posse legítima é uma forma de proteger a sociedade da corrupção e da imoralidade.
4. Este versículo ensina que a verdadeira liberdade está em seguir os limites de Allah, e que dentro desses limites há tranquilidade e satisfação, longe do pecado e da culpa.
5. A distinção entre o lícito e o ilícito é clara, e o crente que busca agradar a Allah encontra paz em obedecer às Suas leis, sabendo que Ele não impõe nada além do que é benéfico para a humanidade.