번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَزْوَاجِهِمْ: زوجاتهم اللواتي عقدوا عليهنّ عقد النكاح الشرعي.
- مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: الإماء (السراري) اللواتي يملكهنّ الرجل بالسبي أو الشراء أو غير ذلك من وسائل الملك الشرعية.
- غَيْرُ مَلُومِينَ: لا يُلامون ولا يُعتبون ولا يقع عليهم إثم أو حرج.
تفسير الآية الكريمة:
هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن صفات المؤمنين الحافظين لفروجهم، فبعد أن بيّن الله تعالى أن المؤمنين يحفظون فروجهم عن الحرام، استثنى لهم حالتين لا حرج عليهنّ فيهما:
- الأزواج: أي الزوجات اللواتي عقد عليهنّ الرجل عقداً شرعياً، فله أن يستمتع بهنّ بالجماع وغيره من وجوه الاستمتاع المباح.
- ما ملكت أيمانهم: أي الإماء والسراري اللواتي يملكهنّ الرجل ملكاً شرعياً، فله أن يطأهنّ ويستمتع بهنّ، وهذا حكم خاص بالرجال؛ لأن المرأة لا يجوز لها الاستمتاع بمملوكها، بل يجب عليها حفظ فرجها إلا على زوجها، وهذا ثابت بأدلة أخرى من القرآن والسنة.
فالآية تُبيّن أن الاستمتاع بالزوجات والإماء هو حلال مشروع، ولا لوم على فاعله، بل هو داخل في نطاق ما أحلّه الله تعالى، بينما ما عدا ذلك من العلاقات المحرمة فهو داخل في قوله تعالى في الآية السابقة: "فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ".
فوائد مستنبطة من الآية:
- رحمة الله بعباده وتيسيره عليهم: فالآية تُظهر أن الإسلام دين الفطرة، لا يحرّم ما يحتاجه الإنسان من غريزة طبيعية، بل يوجّهها إلى الطريق المشروع الذي يحفظ المجتمع ويصون الأعراض.
- الاعتدال والوسطية: الإسلام يرفض التطرف في تحريم الحلال، كما يرفض الانفلات في الحلال والحرام، فالآية تُعلّمنا أن الحلال بيّن والحرام بيّن، وأن المؤمن الحق هو الذي يلتزم بحدود الله.
- التربية على الحياء والعفة: حفظ الفرج عن الحرام هو علامة على صدق الإيمان، والآية تُربّي المؤمن على مراقبة الله في أخطر غريزة لديه، فمن حفظ فرجه فقد حفظ دينه وعرضه.
- العدل في العلاقات: الآية تُشير إلى أن العلاقة الزوجية وما ملكت اليمين هي العلاقات المشروعة التي تحفظ حقوق الطرفين، وتُبعد المجتمع عن الفوضى والاختلاط المحرم.
- الطمأنينة النفسية: من يلتزم بحدود الله في هذه الغريزة يعيش مطمئناً، لا يخاف الفضيحة ولا الندم، بخلاف من يسلك الطرق المحرمة التي تجلب له الهمّ والغمّ في الدنيا والعذاب في الآخرة.
📜 절 4-8 — 장 알-무미눈
번역 — 알-무미눈 6
장 알-무미눈 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 아내와 오른 손이 소 유하는 것들은 제외되어 나무랄 데가…장 절 6/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








